Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 195 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

About 85 results

Education

Myanmar, Burmese

EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiHawmfucsrSwfxm;aom ynma&;qdkif&mrl0g' rsm;ESifhtnD -
(u) ynmoif=um;ydkifcGifh&Sdonf/
(c) Oya'jzifhjyXmef;onfh roifrae&tajccHynmrsm;udkoif=um;&rnf/
--- (yk'fr 366)

Myanmar, English

Every citizen, in accord with the educational policy laid down by the Union:
(a) has the right to education;
(b) shall be given basic education which the Union prescribes by law as compulsory;
... (Sec. 366)

Education

Myanmar, Burmese

9? vlr_a&;u¾
(u) ynmoif=um;a&;qdkif&m oif&dk;!Gef;wrf;/ oif&dk;rmwdum/ oifjy enf;pepf/ okawoe/ pDrHudef;/ pDrHcsufESifhpHrsm;/
(c) wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ ody`Hponfhoifwef;rsm;ESifh tqifhjrifh ynmtjcm;tzGJ@tpnf;rsm;/
--- (Z,m; 1/ jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;/ yk'fr 96)

Myanmar, English

9. Social Sector
(a) Educational curricula, syllabus, teaching methodology, research, plans, projects and standards;
(b) Universities, degree colleges, institutes and other institutions of higher education;
… (Schedule One, Union Legislative List [Sec. 96))

Education

Myanmar, Burmese

EdkifiHawmfonf -
---
(*) tcrJhroifrae&rlvwef;ynma&;pepfazmfaqmif&rnf/
--- (yk'fr 28)

Myanmar, English

The Union shall:

(c) implement free, compulsory primary education system;
... (Sec. 28)

Education

Myanmar, Burmese

EdkifiHawmfonf ynm&nfxl;c|efaom EdkifiHom;rsm;tm; vlrsKd;/ udk;uG,f&m bmom/ trsKd;om;/ trsKd;orD;cGJjcm;r_rxm;&SdbJ ,if;wdk@. t&nftcsif; tvdkuf
csD;ajr‡mufaxmufyHhrnf? (yk'fr 368)

Myanmar, English

The Union shall honour and assist citizens who are outstanding in education irrespective of race, religion and sex according to their qualifications. (Sec. 368)

Obligations of the State

Myanmar, Burmese

(u) EdkifiHom;wdkif;onf TzGJ@pnf;yHktajccHOya'wGif owfrSwfjyXmef; xm;onfh wef;wlnDr#r_tcGifhta&;/ vGwfvyfr_tcGifhta&;/ w&m; r#wr_ tcGifhta&;wdk@
cHpm;cGifh&Sdonf?
---
(C) EdkifiHom;rsm;. vGwfvyfcGifh/ vkyfydkifcGifh/ cHpm;cGifh/ wm0efESifh wm;jrpfcsufrsm; xda&mufcdkifrmjynfhpHkap&ef vdktyfaomOya' jyXmef; &rnf? (yk'fr 21)

Myanmar, English

(a) Every citizen shall enjoy the right of equality, the right of liberty and the right of justice, as prescribed in this Constitution.

(d) Necessary law shall be enacted to make citizens’ freedoms, rights, benefits, responsibilities and restrictions effective, steadfast and complete. (Sec. 21)

Protection from Violence

Myanmar, Burmese

EdkifiHawmfonf aus;u|efjyKr_ESifh vlukeful;r_rsm;udk wm;jrpfonf? (yk'fr 358)

Myanmar, English

The Union prohibits the enslaving and trafficking in persons. (Sec. 358)

Judicial Protection

Myanmar, Burmese

Ttcef;Y ay;tyfxm;aom tcGifhta&;wpf&yf&yfudk &,lvdkygv#if owf rSwfcsufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpk w&m;v$wfawmfcsKyfodk@ av#mufxm; ydkifcGifh&Sd&rnf? (yk'fr 377)

Myanmar, English

In order to obtain a right given by this Chapter3, application shall be made in accord with the stipulations, to the Supreme Court of the Union. (Sec. 377)

Protection from Violence

Myanmar, Burmese

EdkifiHawmfonf Oya'usL;vGefI jypf'%fay;jcif;udkcH&ojzifh tvkyf'%f
xrf;aqmifcdkif;jcif;ESifh trsm;jynfoltusKd;twGufaqmif&Guf&ef EdkifiH awmfu Oya'ESifhtnD wm0efcsxm;jcif;rSwpfyg; t"rRapcdkif;jcif;udk wm;jrpfonf? (yk'fr 359)

Myanmar, English

The Union prohibits forced labor except hard labor as a punishment for crime duly convicted and duties assigned by the Union in accord with the law in the interest of the public. (Sec. 359)

Employment Rights and Protection

Myanmar, Burmese

EdkifiHawmfonf tvkyform;rsm;. tcGifhta&;rsm; muG,fapmifha&Smuf &ef vdktyfonfhOya'rsm; jyXmef;aqmif&Gufrnf? (yk'fr 24)

Myanmar, English

The Union shall enact necessary laws to protect the rights of workers. (Sec. 24)

Employment Rights and Protection

Myanmar, Burmese

9? vlr_a&;u¾
---
(%) tvkyfvkyfcsdef/ em;csdef/ tvkyfydwf&ufrsm;ESifh vkyfief;cGifqdkif&m ab;tEW&m,f uif;&Sif;a&;/
--- ( Z,m; 1 jynfaxmifpk Oya'jyKpm&if; yk'fr 96)

Myanmar, English

9. Social Sector

(o) Working hours, resting-hours, holidays and occupational safety;
… (Schedule One, Union Legislative List [Sec. 96])