Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 195 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 37 results

Status of International Law

Djibouti, English

... The treaties or agreements regularly ratified have, on their publication, an authority superior to that of the laws under reserve, for each agreement or treaty, to its application by the other party and of its conformity with the relevant provisions of the law of treaties.
Without prejudice to the previous paragraph, the ratification or the approval of an international engagement containing a clause contrary to the relevant provisions of the Constitution may intervene only after the revision of it. (Art. 70)

Djibouti, French

... Les traités ou accords régulièrement ratifiés ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois sous réserve, pour chaque accord ou traité, de son application par l'autre partie et de sa conformité avec les dispositions pertinentes du droit des traités.
Sans préjudice du paragraphe précédent, la ratification ou l'approbation d'un engagement international comportant une clause contraire aux dispositions pertinentes de la Constitution ne peut intervenir que postérieurement à la révision de celle-ci. (Art. 70)

Status of International Law

Djibouti, English

… The Djiboutian People solemnly proclaim their attachment to the principles of Democracy and of the Rights of Man as they are defined by the Universal Declaration of the Rights of Man and by the African Charter of the Rights of Man and of Peoples, of which the provisions form an integral part of this Constitution. … (Preamble)

Djibouti, French

… Le Peuple Djiboutien proclame solennellement son attachement aux principes de la Démocratie et des Droits de l’Homme tels qu’ils sont définis par la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et par la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples, dont les dispositions font partie intégrante de la présente Constitution. … (Préambule)

Citizenship and Nationality

Djibouti, English

The laws establishes the rules concerning:

- … nationality, … (Art. 56)

Djibouti, French

La loi fixe les règles relatives:

- … à la nationalité, … (Art. 56)

Status of the Constitution

Djibouti, English

The legislation in force remains applicable to the extent that it is not contrary to this Constitution or where it is not the object of a specific abrogation. (Art. 96)

Djibouti, French

La législation en vigueur demeure valable dans la mesure où elle n'est pas contraire à la présente constitution et où elle n'est pas l'objet d'une abrogation expresse. (Art. 96)

Status of the Constitution

Djibouti, English

... The treaties or agreements regularly ratified have, on their publication, an authority superior to that of the laws under reserve, for each agreement or treaty, to its application by the other party and of its conformity with the relevant provisions of the law of treaties.
Without prejudice to the previous paragraph, the ratification or the approval of an international engagement containing a clause contrary to the relevant provisions of the Constitution may intervene only after the revision of it. (Art. 70)

Djibouti, French

... Les traités ou accords régulièrement ratifiés ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois sous réserve, pour chaque accord ou traité, de son application par l'autre partie et de sa conformité avec les dispositions pertinentes du droit des traités.
Sans préjudice du paragraphe précédent, la ratification ou l'approbation d'un engagement international comportant une clause contraire aux dispositions pertinentes de la Constitution ne peut intervenir que postérieurement à la révision de celle-ci. (Art. 70)

Education

Djibouti, English

The laws establishes the rules concerning:

-the general principles of education;
… (Art. 56)

Djibouti, French

La loi fixe les règles relatives:

- aux principes généraux de l'enseignement;
… (Art. 56)

Marriage and Family Life

Djibouti, English

The laws establishes the rules concerning:
...
- … the organization of the family, ... (Art. 56)

Djibouti, French

La loi fixe les règles relatives:
...
- … à l'organisation de la famille, ... (Art. 56)

Employment Rights and Protection

Djibouti, English

The laws establishes the rules concerning:

-the fundamental principles of the right to work, of the syndical right and of social security;
… (Art. 56)

Djibouti, French

La loi fixe les règles relatives:

- aux principes fondamentaux du droit du travail, du droit syndical et de la sécurité sociale;
… (Art. 56)

Protection from Violence

Djibouti, English

… Every individual has the right to life, to the liberty, to the security and to the integrity of his person. … (Art. 10)

Djibouti, French

… Tout individu a droit à la vie, à la liberté, à la sécurité et à l’intégrité de sa personne. … (Art. 10)

Protection from Violence

Djibouti, English

No one may be submitted to torture, or to inhuman, cruel, degrading or humiliating actions or treatment. … (Art. 16)

Djibouti, French

Nul ne sera soumis à la torture, ni à des sévices ou traitements inhumains, cruels, dégradants ou humiliants. … (Art. 16)