Constitution of the Union of the Comoros 2018
Jurisdiction and Access
  • English
    The laws to which the Constitution confers the character of organic laws are voted and modified within the following conditions.
    …
    – They are promulgated after [the] declaration of the Supreme Court of their conformity to the Constitution. (Art. 87)
  • Arabic
    يتم التصويت على القوانين التي يمنحها الدستور طابع القوانين الأساسية وتعديلها وفق الشروط التالية.
    ...
    - تُسن بعد إعلان المحكمة العليا عن امتثالها للدستور. (المادة 87)
  • French
    Les lois auxquelles la Constitution confère le caractère de lois organiques sont votées et modifiées dans les conditions suivantes.
    …
    - Elles sont promulguées après déclaration par la Cour Suprême de leur conformité à la Constitution. (Art. 87)
Jurisdiction and Access
  • English
    The Supreme Court is the highest jurisdiction of the Union in judicial, administrative, [and] constitutional matters and [matters] of accounts.
    … (Art. 96)
  • Arabic
    المحكمة العليا هي أعلى سلطة قضائية في الاتحاد في الشؤون والحسابات القضائية والإدارية والدستورية.
    ... (المادة 96)
  • French
    La Cour Suprême est la plus haute juridiction de l’Union en matière judiciaire, administrative, constitutionnelle, électorale et des comptes.
    … (Art. 96)
1

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019). According to Art. 9: “… The official languages are Shikomor, [the] national language, French and Arabic. …”

2

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (Arabic). UN Women in-house translation (2020).

3

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (French).

Links to all sites last visited 9 February 2024