Constitution of the Union of the Comoros 2018
Property, Inheritance and Land Tenure
  • English
    Other than the matters that are assigned to it by the other articles of the Constitution, the law establishes the rules concerning:
    …
    – … the state and capacity of persons, the law of the family, inheritance and gifts;
    … (Art. 89)
  • Arabic
    غير المسائل التي تسندها إليه المواد الأخرى في الدستور، يرسي القانون القواعد المتعلقة بـ:
    ...
    - ... حالة وقدرة الأشخاص، حق الأسرة والإرث والهدايا؛
    ... (المادة 89)
  • French
    Outre les matières qui lui sont renvoyées par d’autres articles de la Constitution, la loi fixe les règles concernant:
    …
    - … l’état et la capacité des personnes, le droit de la famille, les successions et libéralités;
    … (Art. 89)
Property, Inheritance and Land Tenure
  • English
    The law establishes equally the rules concerning:
    …
    – the regime of ownership, of real rights and of civil and commercial obligations;
    … (Art. 90)
  • Arabic
    يضع القانون بالتساوي القواعد المتعلقة بـ:
    ...
    - نظام الملكية والحقوق العقارية والواجبات المدنية والتجارية؛
    ... (المادة 90)
  • French
    La loi fixe également les règles concernant:
    …
    - le régime de la propriété, des droits réels et des obligations civiles et commerciales;
    … (Art. 90)
1

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019). According to Art. 9: “… The official languages are Shikomor, [the] national language, French and Arabic. …”

2

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (Arabic). UN Women in-house translation (2020).

3

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (French).

Links to all sites last visited 9 February 2024