Constitution of the Republic of Côte d’Ivoire 2016
Jurisdiction and Access
  • English
    Organic laws are those whose purpose is to specify or supplement the provisions relating to the organization or operation of the institutions, structures and systems planned or qualified as such by the Constitution.
    They are voted on and amended under the following conditions:
    …
    • organic laws may only be promulgated after the Constitutional Council has declared their compliance with the Constitution. (Art. 102)
  • French
    Les lois organiques sont celles qui ont pour objet de préciser ou de compléter les dispositions relatives à l’organisation ou au fonctionnement des Institutions, structures et systèmes prévus ou qualifiés comme tels par la Constitution.
    Elles sont votées et modifiées dans les conditions suivantes :
    …
    - les lois organiques ne peuvent être promulguées qu'après la déclaration par le Conseil constitutionnel de leur conformité à la Constitution. (Art. 102)
Jurisdiction and Access
  • English
    Before their promulgation, laws may be referred to the Constitutional Council by the President of the Republic, the President of the National Assembly or the President of the Senate or at least one tenth of the deputies or senators or by parliamentary groups.
    Legally constituted human rights associations may also refer, to the Constitutional Council, before their promulgation, laws relating to civil liberties.
    … (Art. 113)
  • French
    Les lois peuvent, avant leur promulgation, être déférées au Conseil constitutionnel par le Président de la République, le Président de l'Assemblée nationale ou le Président du Sénat ou par un dixième au moins des députés ou des sénateurs ou par les groupes parlementaires.
    Les associations de défense des droits de l'homme légalement constituées peuvent également déférer au Conseil constitutionnel, avant leur promulgation, les lois relatives aux libertés publiques.
    … (Art. 113)
Jurisdiction and Access
  • English
    If the Constitutional Council, called upon by the President of the Republic, the President of the National Assembly or Senate or by at least one-tenth of deputies or senators, has declared that an international treaty or agreement contains a clause contrary to the Constitution, authorization to ratify it may take place only after review by the Constitution. (Art. 122)
  • French
    Si le Conseil constitutionnel, saisi par le Président de la République, le Président de l'Assemblée nationale ou du Sénat ou par un dixième au moins des députés ou des sénateurs, a déclaré qu'un traité ou un accord international comporte une clause contraire à la Constitution, l'autorisation de le ratifier ne peut intervenir qu'après la révision de la Constitution. (Art. 122)
Jurisdiction and Access
  • English
    The Constitutional Council is a constitutional jurisdiction. It is independent and impartial.
    The Constitutional Council is the organ regulating the functioning of public bodies.
    The Constitutional Council is the judge of the conformity of the law with the constitutionality block.
    The Constitutional Council is the judge of the supervision of the presidential and parliamentary elections. (Art. 126)
  • French
    Le Conseil constitutionnel est une juridiction constitutionnelle. Il est indépendant et impartial.
    Le Conseil constitutionnel est l'organe régulateur du fonctionnement des pouvoirs publics.
    Le Conseil constitutionnel est juge de la conformité de la loi au bloc de constitutionnalité.
    Le Conseil constitutionnel est juge du contrôle de l’élection présidentielle et des élections parlementaires. (Art. 126)
Jurisdiction and Access
  • English
    Upon referral by the President of the Republic, bills or proposals may be submitted to the Constitutional Council for an opinion.
    Upon referral by the President of the National Assembly or the President of the Senate, bills or proposals may be submitted to the Constitutional Council for an opinion. (Art. 133)
  • French
    Sur saisine du Président de la République, les projets ou propositions de loi peuvent être soumis pour avis au Conseil constitutionnel.
    Sur saisine du Président de l’Assemblée nationale ou du Président du Sénat, les projets ou propositions de loi peuvent être soumis pour avis au Conseil constitutionnel. (Art. 133)
Jurisdiction and Access
  • English
    The international commitments referred to in Article 120 prior to their ratification, the constitutional laws adopted by parliamentary means, the organic laws before their promulgation, the by-laws of the parliamentary assemblies before their implementation, must be referred to the Constitutional Council, which decides on their conformity with the Constitution.
    … (Art. 134)
  • French
    Les engagements internationaux visés à l'article 120 avant leur ratification, les lois constitutionnelles adoptées par voie parlementaire, les lois organiques avant leur promulgation, les règlements des assemblées parlementaires avant leur mise en application, doivent être déférés au Conseil constitutionnel, qui se prononce sur leur conformité à la Constitution.
    … (Art. 134)
Jurisdiction and Access
  • English
    Any litigant may, by way of exception, raise the unconstitutionality of a law before any court.
    … (Art. 135)
  • French
    Tout plaideur peut, par voie d’exception, soulever l’inconstitutionnalité d'une loi devant toute juridiction.
    … (Art. 135)
Links to all sites last visited 31 March 2021