Constitution of the Republic of Niger 2010, as amended to 2017
Religious Law
  • English
    The Republic of Niger is a unitary State. It is one and indivisible, democratic and social.
    Its fundamental principles are:
    …
    - the separation of the State and of religion;
    … (Art. 3)
  • French
    La République du Niger est un État unitaire. Elle est une et indivisible, démocratique et sociale.
    Ses principes fondamentaux sont :
    …
    - la séparation de l’État et de la religion ;
    … (Art. 3)
Religious Law
  • English
    …
    The republican form of the State, the multiparty [system], the principle of the separation of State and religion and the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 47 and of Article 185 of this Constitution may not be made the object of any revision.
    … (Art. 175)
  • French
    ...
    La forme républicaine de l'État, le multipartisme, le principe de la séparation de l'État et de la religion et les dispositions des alinéas 1 et 2 de l'article 47 et de l'article 185 de la présente Constitution ne peuvent faire l'objet d'aucune révision.
    ... (Art. 175)
Customary Law
  • English
    The law establishes the rules concerning:
    …
    - the procedure according to which customs [coutumes] will be declared and brought into harmony with the fundamental principles of the Constitution;
    …
    - the status of the traditional leadership [chefferie];
    … (Art. 99)
  • French
    La loi fixe les règles concernant :
    ...
    - la procédure selon laquelle les coutumes seront constatées et mises en harmonie avec les principes fondamentaux de la Constitution ;
    ...
    - le statut de la chefferie traditionnelle ;
    ... (Art. 99)
Customary Law
  • English
    The State recognizes the traditional leadership [chefferie] as the depositary of customary authority. As such, it participates in the administration of the territory of the Republic in the conditions determined by the law.
    The traditional leadership is held to a strict obligation of neutrality and reserve. It is protected against any abuse of power tending to divert it from the role conferred on it by the law. (Art. 167)
  • French
    L’Etat reconnaît la chefferie traditionnelle comme dépositaire de l’autorité coutumière. A ce titre, elle participe à l’administration du territoire de la République dans les conditions déterminées par la loi.
    La chefferie traditionnelle est tenue à une stricte obligation de neutralité et de réserve. Elle est protégée contre tout abus de pouvoir tendant à la détourner du rôle que lui confère la loi. (Art. 167)
1

Constitution of the Republic of Niger 2010, as amended to 2017 (English). According to Art. 5: “… The official language is French.”

2

Constitution of the Republic of Niger 2010 (French). Amendment laws to the Constitution of the Republic of Niger Nos. 2011-17, 2011-43, 2017-50, 2017-56 (French), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019).

Links to all sites last visited 31 March 2021