Permanent Constitution of the State of Qatar 2004
Legislature
  • English
    The Legislative Authority shall be vested in Al-Shoura Council as prescribed in this Constitution. (Art. 61)
  • Arabic
    السلطة التشريعية يتولاها مجلس الشورى على الوجه المبين في هذا الدستور. (المادّة 61)
Legislature
  • English
    Al‐Shoura Council shall assume the legislative authority, approve the general policy of the Government, the budget, and it shall exercise control over the executive authority as specified in this Constitution. (Art. 76)
  • Arabic
    يتولى مجلس الشورى سلطة التشريع، ويقر الموازنة العامة للدولة، كما يمارس الرقابة على السلطة التنفيذية، وذلك على الوجه المبين في هذا الدستور. (المادّة 76)
Legislature
  • English
    Al-Shoura Council shall consist of forty-five Members thirty of whom shall be elected by direct, general secret ballot; and the Emir shall appoint the remaining fifteen Members from amongst the Ministers or any other persons. … (Art. 77)
  • Arabic
    يتألّف مجلس الشّورى من 45 عضوا. يتمّ انتخاب ثلاثين منهم عن طريق الاقتراع العام السرّي المباشر، ويعيّن الأمير الأعضاء الخمسة عشر الآخرين من الوزراء أو غيرهم. ... (المادّة 77)
Legislature
  • English
    The member of Al-Shoura council should fulfill the following conditions:
    1. To be a holder of an original Qatari nationality;
    2. His age shall not be less than thirty calendar years at the closing date of nomination;
    3. To be good in reading and writing Arabic;
    4. Not to have been convicted by a competent court of law for an offense involving moral turpitude or dishonesty unless rehabilitated in accordance with the law; and
    5. Eligible to vote as determined in the elections law. (Art. 80)
  • Arabic
    يجب أن تتوافر في عضو مجلس الشّورى الشّروط التّالية:
    1. أن تكون جنسيته الأصلية قطرية،
    2. ألا تقل ّسنّه عند قفل باب الترشيح عن ثلاثين سنة ميلادية،
    3. أن يجيد اللّغة العربية قراءة وكتابة،
    4. ألّا يكون قد سبق الحكم عليه نهائيا في جريمة مخلّة بالشّرف أو الأمانة، ما لم يكن قد ردّ إليه اعتباره وفقا للقانون،
    5. أن تتوافر فيه شروط الناخب وفقا لقانون الانتخاب. (المادّة 80)
1

Permanent Constitution of the State of Qatar 2004 (English). According to Art. 1: “… The Arabic Language shall be its official language. …”

Links to all sites last visited 1 March 2024