Constitution of the Republic of Yemen 1991, as amended to 2015
Public Institutions and Services
  • English
    The national economy is based on freedom of economic activity which benefits both the individual and society and which enhances national independence. The national economy should be founded on the following principles:
    a. Islamic social justice in economic relations which aims at developing and promoting production, achieving social integration and equilibrium, providing equal opportunities and promoting higher living standards in society.
    b. Lawful competition between the public, private, cooperative and mixed economic sectors, and realisation of equal and just treatment in all sectors.
    … (Art. 7)
  • Arabic
    يقوم الاقتصاد الوطني على أساس حرية النشاط الاقتصادي بما يحقق مصلحة الفرد والمجتمع، وبما يعزز الاستقلال الوطني وباعتماد المبادئ التالية:-
    أ‌. العدالة الاجتماعية الإسلامية في العلاقات الاقتصادية الهادفة إلى تنمية الإنتاج وتطويره وتحقيق التكافل والتوازن الاجتماعي وتكافؤ الفرص ورفع مستوى معيشة المجتمع.
    ب‌. التنافس المشروع بين القطاع العام والخاص والتعاوني والمختلط وتحقيق المعاملة المتساوية العادلة بين جميع القطاعات.
    ... (المادّة 7)
Public Institutions and Services
  • English
    The state shall protect mothers and children, and shall sponsor the youth and the young. (Art. 30)
  • Arabic
    تحمي الدولـة الأمومة والطفولــة وترعى النشء والشبـــاب. (المادّة 30)
Public Institutions and Services
  • English
    Education, health and social services are the basic pillars for building and developing the society. Society shall with the state take part in providing them. (Art. 32)
  • Arabic
    التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية أركان أساسية لبناء المجتمع وتقدمه يسهم المجتمع مع الدولة في توفيرها. (المادّة 32)
Public Institutions and Services
  • English
    The state shall guarantee social security for all citizens in cases of illness, disability, unemployment, old age or the loss of support. The state shall especially guarantee this, according to the Law, for the families of those killed in war. (Art. 56)
  • Arabic
    تكفل الدّولة توفير الضمانات الاجتماعية للمواطنين كافةً في حالات المرض أو العجز أو البطالة أو الشيخوخة أو فقدان العائل، كما تكفل ذلك بصفة خاصة لأسر الشهداء وفقاً للقانون. (المادّة 56)
1

Constitution of the Republic of Yemen 1991, as amended to 2015 (English). The 2015 Transitional Declaration was appended to the 1991 Constitution. According to Art. 2: “... Arabic is its official Language.”

2

Constitution of the Republic of Yemen 1991, as amended to 2015 (Arabic). The 2015 Transitional Declaration was appended to the 1991 Constitution.

Links to all sites last visited 25 March 2024