Constitution of the Republic of Chad 2018
Status of the Constitution
  • English
    …
    Consequently, We the Chadian People:
    …
    - Solemnly adopt this Constitution as supreme law of the State.
    … (Preamble)
  • Arabic
    ...
    بالتالي، نحن شعب تشاد:
    ...
    - نعتمد رسمياً هذا الدستور كقانون أعلى للدولة.
    ...(الديباجة)
  • French
    …
    En conséquence, Nous, Peuple Tchadien:
    …
    - Adoptons solennellement la présente Constitution comme loi suprême de l'État.
    … (Préambule)
Status of the Constitution
  • English
    Every citizen is held to respect the Constitution, the laws and regulations as well as the institutions and the symbols of the Republic. (Art. 53)
  • Arabic
    يقع على كل مواطن احترام الدستور والقوانين والأحكام إلى جانب المؤسسات ورموز الجمهورية. (المادة 53)
  • French
    Tout citoyen est tenu de respecter la Constitution, les lois et règlements ainsi que les institutions et les symboles de la République. (Art. 53)
Status of the Constitution
  • English
    If the Supreme Court, referred to [the matter] by the President of the Republic or by the President of the National Assembly, has declared that an international engagement contains a clause contrary to the Constitution, the authorization of ratification may only intervene after the revision of the Constitution. (Art. 224)
  • Arabic
    إذا أعلنت المحكمة العليا التي يحيل إليها رئيس الجمهورية أو رئيس المجلس الوطني التزاماً دولياً يتضمن شرطاً يتعارض مع الدستور، لا يجوز المصادقة عليه إلا بعد مراجعة الدستور. (المادة 224)
  • French
    Si la Cour Suprême, saisie par le Président de la République ou par le Président de l'Assemblée Nationale, a déclaré qu'un engagement international comporte une clause contraire à la Constitution, l'autorisation de ratification ne peut intervenir qu'après la révision de la Constitution. (Art. 224)
1

Constitution of the Republic of Chad 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019).

2

Constitution of the Republic of Chad 2018 (Arabic). In-house translation by UN Women (2020).

3

Constitution of the Republic of Chad 2018 (French), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019).

Documents last visited 31 March 2021