Constitution of the Republic of Chad 2018
Employment Rights and Protection
  • English
    The State recognizes to all citizens the right to work.
    It guarantees to workers the just compensation for their services or for their production.
    No one may be discriminated against in their work because of their origins, of their opinions, of their beliefs, of their sex or of their marital status [situation]. (Art. 35)
  • Arabic
    تعترف الدولة بحق جميع المواطنين في العمل.
    تضمن للعمال التعويض العادل عن خدماتهم أو إنتاجهم.
    لا يجوز تمييز أحد في عمله بسبب أصوله، آرائه، معتقداته، نوعه الاجتماعي أو وضعه العائلي. (المادة 35)
  • French
    L'Etat reconnait à tous les citoyens le droit au travail.
    Il garantit au travailleur la juste rétribution de ses services ou de sa production. Nul ne peut être lésé dans son travail en raison de ses origines, de ses opinions, de ses croyances, de son sexe ou de sa situation matrimoniale. (Art. 35)
Employment Rights and Protection
  • English
    The State strives [s'efforce] to provide for the needs of every citizen who, because of their age or their physical or mental inaptitude, find themselves with an incapacity to work, notably by the institution of organs [organismes] of social character. (Art. 44)
  • Arabic
    تسعى الدولة جاهدة لتلبية احتياجات كل مواطن يجد نفسه عاجزاً عن العمل نتيجة عمره أو عدم أهليته الجسدية أو العقلية، لا سيما من خلال إنشاء أجهزة ذات طابع اجتماعي. (المادة 44)
  • French
    L'Etat s'efforce de subvenir aux besoins de tout citoyen qui, en raison de son âge ou de son inaptitude physique ou mentale, se trouve dans l'incapacité de travailler, notamment par l'institution d'organismes à caractère social. (Art. 44)
Employment Rights and Protection
  • English
    …
    The law defines the fundamental principles:
    …
    - of the regime of social security;
    …
    - the right to work and the syndical right;
    … (Art. 127)
  • Arabic
    ...
    يحدد القانون المبادئ الأساسية:
    ...
    لنظام الضمان الاجتماعي؛
    ...
    حق العمل والحق النقابي؛
    ... (المادة 127)
  • French
    …
    La loi détermine les principes fondamentaux:
    …
    - du régime de sécurité sociale;
    …
    - du droit du travail et du droit syndical;
    … (Art. 127)
1

Constitution of the Republic of Chad 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019).

2

Constitution of the Republic of Chad 2018 (Arabic). In-house translation by UN Women (2020).

3

Constitution of the Republic of Chad 2018 (French), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019).

Documents last visited 31 March 2021