Constitution of the Republic of Côte d’Ivoire 2016
Religious Law
  • English
    We, the People of Côte d'Ivoire;
    …
    Reminding everyone, and in all circumstances, of our irreversible commitment to defending and preserving the republican form of Government as well as the secular character of the State;
    … (Preamble)
  • French
    Nous, Peuple de Côte d’Ivoire ;
    …
    Rappelant à tous, et en toutes circonstances, notre engagement irréversible à défendre et à préserver la forme républicaine du Gouvernement ainsi que la laïcité de l’Etat ;
    … (Préambule)
Religious Law
  • English
    The Republic of Côte d'Ivoire is one and indivisible, secular, democratic and social.
    … (Art. 49)
  • French
    La République de Côte d'Ivoire est une et indivisible, laïque, démocratique et sociale.
    … (Art. 49)
Religious Law
  • English
    …
    The republican form of government and the secularism of the state may not be subject to revision. (Art. 178)
  • French
    …
    La forme républicaine du Gouvernement et la laïcité de l'Etat ne peuvent faire l'objet d'une révision. (Art. 178)
Customary Law
  • English
    …
    The State promotes and protects the cultural heritage as well as the habits and customs that do not run counter to public order and the accepted standards of behavior. (Art. 24)
  • French
    …
    L’Etat promeut et protège le patrimoine culturel ainsi que les us et coutumes qui ne sont pas contraires à l’ordre public et aux bonnes mœurs. (Art. 24)
Customary Law
  • English
    The law sets forth rules concerning:
    …
    • the procedure according to which habits and customs are established and brought into harmony with the fundamental principles of the Constitution;
    … (Art. 101)
  • French
    La loi fixe les règles concernant :
    …
    - la procédure selon laquelle les us et coutumes sont constatés et mis en harmonie avec les principes fondamentaux de la Constitution ;
    … (Art. 101)
Customary Law
  • English
    Traditional chieftaincy is represented by the National House of Kings and Traditional Chiefs. The National House of Kings and Traditional Chefs is the Institution regrouping all the Traditional Kings and Chiefs of Côte d’Ivoire.
    It is notably responsible for:
    • the valuing of habits and customs;
    • the promotion of the ideals of peace, development and social cohesion;
    • the non-judicial settlement of conflicts in villages and between communities.
    The traditional chieftaincy participates, under the conditions determined by a law, in the administration of the territory. (Art. 175)
  • French
    La chefferie traditionnelle est représentée par la Chambre nationale des Rois et Chefs traditionnels. La Chambre nationale des Rois et Chefs traditionnels est l’Institution regroupant tous les Rois et Chefs traditionnels de Côte d’Ivoire.
    Elle est chargée notamment:
    - de la valorisation des us et coutumes ;
    - de la promotion des idéaux de paix, de développement et de cohésion sociale ;
    - du règlement non juridictionnel des conflits dans les villages et entre les communautés.
    La chefferie traditionnelle participe, dans les conditions déterminées par une loi, à l’administration du territoire. (Art. 175)
Links to all sites last visited 31 March 2021