Links to all sites last visited 8 February 2024
Constitution of the Republic of Djibouti 1992, as amended to 2010
Property, Inheritance and Land Tenure
- English
The right to property is guaranteed by this Constitution.
… (Art. 12) - Arabic
يضمن الدستور حق الملكية.
... (المادة 12) - French
Le droit de propriété est garanti par la présente Constitution.
… (Art. 12)
Property, Inheritance and Land Tenure
- English
The laws establishes the rules concerning:
…
- … the regime of property and of inheritance and of the law of obligations;
… (Art. 56) - Arabic
ترسي القوانين القواعد المتعلقة:
...
- ... بنظام الملكية والإرث وقانون الواجبات؛
... (المادة 56) - French
La loi fixe les règles relatives:
…
- … au régime de la propriété et des successions et au droit des obligations;
… (Art. 56)
1
Constitution of the Republic of Djibouti 1992, as amended to 2010 (English). According to Art. 1: “… Its official languages are Arabic and French.”
2
Constitution of the Republic of Djibouti 1992, as amended to 2010 (Arabic). UN Women in-house translation (2020).
3
Constitution of the Republic of Djibouti 1992 (French). Amendment laws to the Constitution 2006, 2008, 2010 (French).
4
There is a discrepancy between the English and French texts of Articles 71 and 72.