Constitution of the Arab Republic of Egypt 2014, as amended to 2019
Public Institutions and Services
  • English
    Society is based on social solidarity.
    The State shall achieve social justice and provide the means to achieve social interdependence, in order to ensure a decent life for all citizens, as regulated by Law. (Art. 8)
  • Arabic
    يقوم المجتمع على التضامن الاجتماعي.
    وتلتزم الدولة بتحقيق العدالة الاجتماعية وتوفير سبل التكافل الاجتماعي، بما يضمن الحياة الكريمة لجميع المواطنين، علي النحو الذي ينظمه القانون. (المادّة 8)
Public Institutions and Services
  • English

    The State shall provide care to and protection of motherhood and childhood, female heads of families, and elderly and neediest women. (Art. 11)
  • Arabic

    تلتزم الدّولة بتوفير الرّعاية والحماية للأمومة والطّفولة والمرأة المعيلة للأسرة و المرأة المسنّة والنّساء الأشدّ احتياجا. (المادّة 11)
Public Institutions and Services
  • English
    The State shall ensure that social insurance services are provided.
    All citizens who do not benefit from the social insurance system have the right to social security, in a manner that ensures a decent life in the event of being incapable to provide for themselves and their families, as well as in cases of incapacity to work, old age or unemployment.

    The State shall guarantee social insurance and pension funds. (Art. 17)
  • Arabic
    تكفل الدولة توفير خدمات التأمين الاجتماعى.
    ولكل مواطن لا يتمتع بنظام التأمين الاجتماعى الحقّ فى الضّمان الاجتماعى، بما يضمن له حياة كريمة، إذا لم يكن قادرًا على إعالة نفسه وأسرته، وفى حالات العجز عن العمل والشيخوخة والبطالة.

    وتضمن الدولة أموال التأمينات والمعاشات. (المادّة 17)
Public Institutions and Services
  • English

    From a social perspective, the economic system shall ensure equal opportunities and fair distribution of development returns, reduce the differences among incomes and adhere to a minimum wage and pension ensuring a decent life, as well as a maximum one in State agencies for every salaried employee according to the Law. (Art. 27)
  • Arabic

    ويلتزم النظام الاقتصادي اجتماعياً بضمان تكافؤ الفرص والتوزيع العادل لعوائد التنمية وتقليل الفوارق بين الدخول والالتزام بحد أدنى للأجور والمعاشات يضمن الحياة الكريمة، وبحد أقصى فى أجهزة الدولة لكل من يعمل بأجر، وفقا للقانون. (المادّة 27)
Links to all sites last visited 9 February 2024