Constitution of the Islamic Republic of Mauritania 1991, as amended to 2017
Government
  • English
    The President of the Republic
    …
    He appoints the Prime Minister and terminates his functions.
    On proposal of the Prime Minister, he appoints the Ministers to whom he may delegate[,] by decree[,] certain of his powers. The Prime Minister [being] consulted, he terminates their functions.
    … (Art. 30)
  • Arabic
    رئيس الجمهورية
    ...
    يعين الوزير الأول وينهي وظائفه.
    يعين الوزراء باقتراح من الوزير الأول، ويمكنه أن يفوض بعض سلطاته لهم بمرسوم . ينهي وظائفهم بعد استشارة الوزير الأول.
    ... (المادّة 30)
  • French
    Le président de la République
    …
    Il nomme le premier ministre et met fin à ses fonctions.
    Sur proposition du premier ministre, il nomme les ministres auxquels il peut déléguer par décret certains de ses pouvoirs. Il met fin à leur fonction, le premier ministre consulté.
    … (Art. 30)
Government
  • English
    The Prime Minister defines, under the authority of the President of the Republic, the policy of the Government.
    … (Art. 42)
  • Arabic
    يحدد الوزير الأول سياسة الحكومة تحت إشراف رئيس الجمهورية.
    ... (المادّة 42)
  • French
    Le premier ministre définit, sous l’autorité du président de la République, la politique du Gouvernement.
    … (Art. 42)
Government
  • English
    The Government sees to the implementation [mise en œvre] of the general policy of the State in accordance with the orientations and with the options established by the President of the Republic.
    … (Art. 43)
  • Arabic
    تسهر الحكومة على أعمال السياسة العامة للدولة طبقا للتوجيهات والاختيارات المحددة من قبل رئيس الجمهورية.
    ... (المادّة 43)
  • French
    Le Gouvernement veille à la mise en œuvre de la politique générale de l'État conformément aux orientations et aux options fixées par le Président de la République.
    … (Art. 43)
1

Constitution of the Islamic Republic of Mauritania 1991, as amended to 2017 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024). According to Art. 6: “The national languages are: Arabic, Poular, Soninke, and Wolof. The official language is Arabic.”

2

Constitution of the Islamic Republic of Mauritania 1991, as amended to 2017 (Arabic), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024).

3

Constitution of the Islamic Republic of Mauritania 1991, as amended to 2017 (French).

Links to all sites last visited 22 February 2024