Links to all sites last visited 9 April 2024
Constitution of the Republic of Rwanda 2003, as amended to 2023
Government
- English
Executive Power is vested in the President of the Republic and in Cabinet. (Art. 97)
- Kinyarwanda
Ubutegetsi Nyubahirizategeko bushinzwe Perezida wa Repubulika na Guverinoma. (Ingingo ya 97)
- French
Le Pouvoir Exécutif est exercé par le Président de la République et le Gouvernement. (Art. 97)
Government
- English
The Cabinet is composed of the Prime Minister, Ministers, State Ministers and other members who may be determined by the President of the Republic where deemed necessary. (Art. 115)
- Kinyarwanda
Guverinoma igizwe na Minisitiri w’Intebe, Abaminisitiri, Abanyamabanga ba Leta n’abandi bashobora kugenwa na Perezida wa Repubulika bibaye ngombwa. (Ingingo ya 115)
- French
Le Gouvernement est composé du Premier Ministre, des Ministres, des Secrétaires d'Etat et d’autres membres que le Président de la République peut désigner le cas échéant. (Art. 115)
Government
- English
The Prime Minister is selected, appointed and dismissed by the President of the Republic.
Other Cabinet members are appointed by the President of the Republic after consultation with the Prime Minister.
… (Art. 116) - Kinyarwanda
Minisitiri w’Intebe atoranywa, ashyirwaho kandi avanwaho na Perezida wa Repubulika.
Abandi bagize Guverinoma bashyirwaho na Perezida wa Repubulika amaze kugisha inama Minisitiri w’Intebe.
… (Ingingo ya 116) - French
Le Premier Ministre est choisi, nommé et démis de ses fonctions par le Président de la République.
Les autres membres du Gouvernement sont nommés par le Président de la République après consultation du Premier Ministre.
… (Art. 116)
Government
- English
The Cabinet implements national policies agreed upon by the President of the Republic and the Cabinet meeting.
… (Art. 117) - Kinyarwanda
Guverinoma ishyira mu bikorwa politiki y’Igihugu Perezida wa Repubulika yumvikanyeho n’Inama y’Abaminisitiri.
… (Ingingo ya 117) - French
Le Gouvernement exécute la politique nationale arrêtée de commun accord par le Président de la République et le Conseil des Ministres.
… (Art. 117)
1
Constitution of the Republic of Rwanda 2003, as amended to 2023 (English). According to Art. 8: “(1) The national language is Ikinyarwanda. (2) The official languages are Ikinyarwanda, English and French. …”