Provisional Constitution of the Federal Republic of Somalia 2012
Electoral Bodies
  • English
    (1) There shall be established a National Independent Electoral Commission, established under the Constitution. The National Independent Electoral Commission shall be independent of the executive and shall manage its own budget. The National Independent Electoral Commission shall be inclusive and representative and be impartial and neutral and shall not have more than nine members.
    (2) The mandate of the National Independent Electoral Commission includes:
    (a) The conduct of presidential elections;
    (b) The conduct of Federal Parliament elections;
    (c) The continuous registration of voters and revision of the voter’s roll;
    (d) The registration of candidates for elections;
    (e) The delimitation of constituencies and wards;
    (f) The regulation of the political party system;
    (g) The settlement of electoral disputes;
    (h) The facilitation of the observation, monitoring and evaluation of elections;
    (i) The regulation of money spent by an elected candidate or party in respect of any election;
    (j) The development of an electoral code of conduct for its candidates and parties;
    (k) The monitoring of compliance with legislation on nomination of candidates by parties; and
    (l) Voter education.
    (3) The Federal Parliament shall establish the National Independent Electoral Commission and the relevant legislation required to support it as a matter of priority. (Art. 111G)
  • Somali
    (1) Waa in la dhisaa Guddiga Qaranka ee Madaxbanaan ee Doorashooyinka; taasoo loo tixraacayo Dastuurka. Guddiga waa inay guddigu ka madax banaanaadaan waaxda fulinta waana inay maamushaan maaliyadooda u gaarka ah. Guddiga waa in ahaataa mid loo dhan yahay, waana inay noqotaa dhexdhexaad waana inayna ka badnaan tiro sagaal xubnood ah.
    (2) Masuuliyadaha Guddiga Qaranka ee Madax-bannaan ee Doorashooyinka waxa ka mid ah:
    (a) Inay maamulaan doorashooyinka Madaxweynaha
    (b) Inay maamulaan dooorashooyinka Federaalka
    (c) Inay si joogta ah u diiwaan geliyaancod-bixiyayaasha dib-u-eegisna ku sameeyaan xaashiyaha cod-bixiyayaasha
    (d) Inay diiwaan geliyaan murashaxiinta doorashooyinka
    (e) in ay xadidaan degaanada cod-bixineed
    (f) Sharciyeynta habka xisbiyadda siyaasadda
    (g) Xalinta khilaafyadda doorashooyinka
    (h) Fududeynta kor-joogista, ilaalinta iyo qiimeynta doorashooyinka
    (i) Sharciyeynta lacagaha ay isticmaalaan murashaxiinta ama xisbi marka ay doorasho jirto
    (j) Sameynta hab dhaqanka murashaxiinta iyo xisbiyadda doorashooyinka
    (k) Ilaalinta in lagu dhaqmo sharciyadda magacaabista murashaxiinta ee xisbiyadda siyaasadeed
    (l) Waci gelinta cod-bixiyayaasha
    (3) Baarlamaanka Federaaalka waa inuu sameeyaa Guddiga Qaranka ee Madaxbanaan ee Doorashooyinka iyo sharciyadda loo baahan yahay inay taageeraan iyagoo siinaya ahmiyadda koowaad. (Qodobka 111 G.)
1

Provisional Constitution of the Federal Republic of Somalia 2012 (English). According to Art. 5: “The official language of the Federal Republic of Somalia is Somali (Maay and Maxaa-tiri), and Arabic is the second language.”

Links to all sites last visited 20 March 2024
3

Chapter 6 on the Federal Parliament.

4
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.
5
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.
6
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.
7
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.
8
Article 27 is entitled "Economic and Social Rights".
9
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.
10
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.
11
Chapter 2 on Fundamental Rights and the Duties of the Citizen.