Constitutional Charter for the Transitional Period of Sudan 2019, as amended to 2020
Affirmative Action (Broadly)
  • English
    During the transitional period, state agencies perform the following duties:

    (2) Repeal laws and provisions that restrict freedoms or that discriminate between citizens on the basis of gender.

    (7) Guarantee and promote women’s rights in Sudan in all social, political, and economic fields, and combat all forms of discrimination against women, taking into account provisional preferential measures in both war and peace.
    (8) Strengthen the role of young people of both sexes and expand their opportunities in all social, political and economic fields.
    ... (Art. 7)
  • Arabic
    تلتزم اجهزه الدوله في الفترة الانتقاليه بإنفاذ المهام الآتية:
    2. إلغاء القوانبن والنصوص المقيدة للحريات او التي تميز بين المواطنين علي اساس النوع..
    7. ضمان وتعزيز حقوق النساء في السودان في كافة المجالات الإجتماعية والسياسية والإقتصادية ومحاربة كافه اشكال التمييز ضد المرأة مع مراعاة التدابير التفضلية المؤقته في حالتي السلم والحرب...
    8. تعزيز دور الشباب من الجنسين وتوسيع فرصهم في كافة المجالات الإجتماعية والسياسية والإقتصادية ...

    (الماده 8)
Affirmative Action (Broadly)
  • English
    ...
    (2) The state shall guarantee to both men and women the equal right to enjoy all civil, political, social, cultural, and economic rights, including the right to equal pay for equal work, and other professional benefits.
    (3) The state shall guarantee women’s rights in all fields through positive discrimination.
    ... (Art. 48)
  • Arabic
    ...
    2.تكفل الدولة للرجال و النساء الحق المتساوي في التمتع بكل الحقوق المدنية والسياسية والإجتماعية والثقافية والإقتصادية بما فيها الحق في الأجر المتساوي للعمل المتساوي والمزايا الوظيفية الاخري
    3. تضمن الدولة حقوق المرأة في جميع المجالات وتعززها من خلال التمييز الإيجابي.
    (الماده 49)
1
Constitutional Charter for the Transitional Period of Sudan 2019 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library 2020. There are discrepancies in the numbering between the English and the Arabic texts.
Links to all sites last visited 31 March 2021
3
Reference to Chapter 14: Rights and Freedoms Charter.
4
There is a typo in the numbering in the original version.
5
Reference to Chapter 14: Rights and Freedoms Charter.
6
Reference to Chapter 14: Rights and Freedoms Charter.