Constitutional Charter for the Transitional Period of Sudan 2019, as amended to 2020
Head of State
  • English
    The bodies of the transitional government consist of the following:
    (1) The Sovereignty Council, which is the head of state and symbol of its sovereignty and unity;
    … (Art. 9)
  • Arabic
    تتكون أجهزة الحكم الإنتقالي علي النحو الأتي:
    1.مجلس السيادة، وهو رأس الدولة ورمز سيادتها ووحدتها…
    (الماده 10)
Head of State
  • English
    (1) The Sovereignty Council is the head of state, the symbol of its sovereignty and unity, and the Supreme Commander of the armed forces, Rapid Support Forces, and other uniformed forces. It is formed by agreement between the Transitional Military Council and the Forces of Freedom and Change.
    (2) The Sovereignty Council consists of 11 members, of whom five are civilians selected by the Forces of Freedom and Change, and five are selected by the Transitional Military Council. The eleventh member is a civilian, selected by agreement between the Transitional Military Council and the Forces of Freedom and Change.
    (3) Over the first 21 months of the transitional period, the Sovereignty Council is chaired by someone selected by the military members, and in the remaining 18 months of the transitional period, starting from ……. 2021, it is chaired by a civilian member selected by the five civilian members who were selected by the Forces of Freedom and Change. (Art. 10)
  • Arabic
    1. مجلس السيادة هو رأس الدولة ورمز سيادتها ووحدتها وهو القائد الأعلي للقوات المسلحة وقوات الدعم السريع والقوات النظامية الاخري، ويتكون بالتوافق بين المجلس العسكري الإنتقالي وقوي إعلان الحرية والتغيير.
    2. يشكل مجلس السيادة من أحد عشرة عضواً، خوسه مدنيين تختارهم قوي إعلان الحريه والتغيير وخمسه يختارهم المجلس العسكري الإنتقالي، ويكون العضو الحادي عشر مدنياً يتم إختيارهُ بالتوافق بين المجلس العسكري الإنتقالي وقوي إعلان الحريه والتغيير.
    3. يرأس مجلس السيادة في الواحد وعشرين شهراً الاولي للفتره الإنتقالية من يختاره الاعضاء العسكريون، ويرأسه في الثماني عشر شهراً المتبقية من الفترة الإنتقاليه والتي تبدأ في السابع عشر من شهر مايو 2021م عضو مدني يختاره الاعضاء الخمسة المدنيون الذين إختارتهم قوي إعلان الحرية والتغيير. (الماده 11)
Head of State
  • English
    The chairman and members of the Sovereignty Council meet the following conditions:
    (1) He is of Sudanese nationality by birth, and not hold the nationality of any other country;
    (2) He is not be less than 35 years of age;
    (3) He possesses integrity and competence;
    (4) He has not have been convicted by a final ruling from a competent court for a crime related to honor, trustworthiness or financial responsibility. (Art. 12)
  • Arabic
    يشترط في رئيس وعضو مجلس السيادة:
    1. ان يكون سودانياً بالميلاد ولا يحمل جنسية دوله اخري
    2. الا يقل عمره عن خمسة وثلاثين عاماً.
    3. الا يكون قد ادين بحكم نهائي من محكمة مختصة في جريمة متعلقة بالشرف او الأمانة او الذمة المالية. (الماده 13)
1
Constitutional Charter for the Transitional Period of Sudan 2019 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library 2020. There are discrepancies in the numbering between the English and the Arabic texts.
Links to all sites last visited 31 March 2021
3
Reference to Chapter 14: Rights and Freedoms Charter.
4
There is a typo in the numbering in the original version.
5
Reference to Chapter 14: Rights and Freedoms Charter.
6
Reference to Chapter 14: Rights and Freedoms Charter.