Constitution of the Republic of Tunisia 2014
Obligations of Private Parties
  • English
    … Any such limitations can only be put in place for reasons necessary to a civil and democratic state and with the aim of protecting the rights of others, ... (Art. 49)
  • Arabic
    ... ولا توضع هذه الضوابط إلّا لضرورة تقتضيها دولة مدنية ديمقراطية وبهدف حماية حقوق الغير، أو لمقتضيات الأمن العام، أو الدفاع الوطني، أو الصحة العامة، أو الآداب العامة، وذلك مع احترام التناسب بين هذه الضوابط وموجباتها. … (الفصل 49)
  • French
    … Ces restrictions ne peuvent être établies que pour répondre aux exigences d’un État civil et démocratique, et en vue de sauvegarder les droits d’autrui … (Art. 49)
Links to all sites last visited 31 March 2021