- English
To be President of the Republic, it is required to be Colombian by birth, in full exercise of citizenship, and over thirty years of age. (Art. 191)
- Spanish
Para ser Presidente de la República se requiere ser colombiano por nacimiento, ciudadano en ejercicio y mayor de treinta años. (Art. 191)
- English
The Vice President of the Republic will be elected by popular vote on the same day and in the same pairing [fórmula] with the President of the Republic.
… (Art. 202) - Spanish
El Vicepresidente de la República será elegido por votación popular el mismo día y en la misma fórmula con el Presidente de la República.
… (Art. 202)
- English
To be elected Vice-President will require the same qualifications as for President of the Republic. (Art. 204)
- Spanish
Para ser elegido Vicepresidente se requieren las mismas calidades que para ser Presidente de la República. (Art. 204)
- English
The citizens elect in direct form the President and Vice President of the Republic, Senators, Representatives, Governors, Deputies, Mayors, municipal and district Councilors, members of the local administrative boards [juntas] and, when opportune, the members of the Constituent Assembly and the other authorities or functionaries that the Constitution specifies. (Art. 260)
- Spanish
Los ciudadanos eligen en forma directa Presidente y Vicepresidente de la República, Senadores, Representantes, Gobernadores, Diputados, Alcaldes, Concejales municipales y distritales, miembros de las juntas administradoras locales, y en su oportunidad, los miembros de la Asamblea Constituyente y las demás autoridades o funcionarios que la Constitución señale. (Art. 260)
Political Constitution of the Republic of Colombia 1991, as amended to 2023 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024). According to Art. 10: “Castilian is the official language of Colombia. …”
Articles are located in Title II on Rights, Guarantees, and Duties and Chapter I on Fundamental Rights.