Political Constitution of the Republic of Colombia 1991, as amended to 2023
National Human Rights Bodies
  • English
    The Public Ministry shall be made up of the General Prosecutor of the Nation, the Ombudsman, the assigned public prosecutors, and the agents of the Public Ministry before the legal authorities, as well as by municipal representatives and other official determined by an Act. It is the responsibility of the Public Ministry to defend and promote human rights, to protect the public interest, and to oversee the official conduct of those who perform public functions. (Art. 118)
  • Spanish
    El Ministerio Público será ejercido por el Procurador General de la Nación, por el Defensor del Pueblo, por los procuradores delegados y los agentes del ministerio público, ante las autoridades jurisdiccionales, por los personeros municipales y por los demás funcionarios que determine la ley. Al Ministerio Público corresponde la guarda y promoción de los derechos humanos, la protección del interés público y la vigilancia de la conducta oficial de quienes desempeñan funciones públicas. (Art. 118)
National Human Rights Bodies
  • English
    The Procurator General of the Nation, by himself or through his delegates and agents, will have the following functions:
    1. To oversee compliance with the Constitution, the laws, the judicial decisions, and the administrative acts
    2. To protect the human rights and assure their effectiveness, with the assistance of the Defender of the People.
    …
    7. To intervene in the processes and before the judicial or administrative authorities, when necessary, in defense of the legal order, the public patrimony, or the fundamental rights and guarantees.
    … (Art. 277)
  • Spanish
    El Procurador General de la Nación, por sí o por medio de sus delegados y agentes, tendrá las siguientes funciones:
    1. Vigilar el cumplimiento de la Constitución, las leyes, las decisiones judiciales y los actos administrativos.
    2. Proteger los derechos humanos y asegurar su efectividad, con el auxilio del Defensor del Pueblo.
    …
    7. Intervenir en los procesos y ante las autoridades judiciales o administrativas, cuando sea necesario en defensa del orden jurídico, del patrimonio público, o de los derechos y garantías fundamentales.
    … (Art. 277)
National Human Rights Bodies
  • English
    The Procurator General of the Nation will exercise the following functions directly:
    …
    4. Exhorting the Congress so that it adopts the laws that assure the promotion, exercise, and protection of human rights, and demanding their fulfillment from the competent authorities.
    … (Art. 278)
  • Spanish
    El Procurador General de la Nación ejercerá directamente las siguientes funciones:
    …
    4. Exhortar al Congreso para que expida las leyes que aseguren la promoción, el ejercicio y la protección de los derechos humanos, y exigir su cumplimiento a las autoridades competentes.
    … (Art. 278)
National Human Rights Bodies
  • English
    The Defender of the People will see to the promotion, the exercise, and the diffusion of human rights, for which he will exercise the following functions:
    1. Orientating and instructing the inhabitants of the national territory and the Colombians abroad in the exercise and defense of their rights before the competent authorities or entities of a private character.
    2. Disseminating the human rights and recommending the policies for teaching them.
    3. Invoking the right of Habeas Corpus and interposing actions of protection [tutela], without prejudice to the right which corresponds [asiste] to interested [persons].
    4. Organizing and directing the public defense in the terms that the law specifies.
    5. Interposing popular actions in matters related to his competence.
    6. Presenting Bills of law on matters relating to his competence.
    7. Rendering reports to the Congress on the fulfillment of his functions.
    8. The others that the law determines. (Art. 282)
  • Spanish
    El Defensor del Pueblo velará por la promoción, el ejercicio y la divulgación de los derechos humanos, para lo cual ejercerá las siguientes funciones:
    1. Orientar e instruir a los habitantes del territorio nacional y a los colombianos en el exterior en el ejercicio y defensa de sus derechos ante las autoridades competentes o entidades de carácter privado.
    2. Divulgar los derechos humanos y recomendar las políticas para su enseñanza.
    3. Invocar el derecho de Habeas Corpus e interponer las acciones de tutela, sin perjuicio del derecho que asiste a los interesados.
    4. Organizar y dirigir la defensoría pública en los términos que señale la ley.
    5. Interponer acciones populares en asuntos relacionados con su competencia.
    6. Presentar proyectos de ley sobre materias relativas a su competencia.
    7. Rendir informes al Congreso sobre el cumplimiento de sus funciones.
    8. Las demás que determine la ley. (Art. 282)
1

Political Constitution of the Republic of Colombia 1991, as amended to 2023 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024). According to Art. 10: “Castilian is the official language of Colombia. …”

2

Political Constitution of the Republic of Colombia 1991, as amended to 2023 (Spanish).

Links to all sites last visited 8 April 2024
3
Articles are located in Title II on Rights, Guarantees, and Duties and Chapter I on Fundamental Rights.