Constitution of the Republic of Cuba 2019
Government
  • English
    The National Assembly of People's Power, in the exercise of its duties:
    …
    d. Designates, at the proposal of the President of the Republic, the Prime Minister;
    e. Designates, at the proposal of the President of the Republic, the Deputy prime ministers and other members of the Council of Ministers;
    … (Art. 109)
  • Spanish
    La Asamblea Nacional del Poder Popular, en ejercicio de sus atribuciones:
    …
    d) designa, a propuesta del Presidente de la República, al Primer Ministro;
    e) designa, a propuesta del Presidente de la República, a los viceprimeros ministros y demás miembros del Consejo de Ministros;
    … (Art. 109)
Government
  • English
    The Council of Ministers is the maximum executive and administrative organ and it constitutes the Government of the Republic. (Art. 133)
  • Spanish
    El Consejo de Ministros es el máximo órgano ejecutivo y administrativo y constituye el Gobierno de la República. (Art. 133)
Government
  • English
    The Council of Ministers is composed of the Prime Minister, the Deputy Prime Ministers, the Ministers, the Secretary, and the other members determined by the law.
    … (Art. 134)
  • Spanish
    El Consejo de Ministros está integrado por el Primer Ministro, los Viceprimeros Ministros, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley.
    … (Art. 134)
Government
  • English
    The Prime Minister is the Head of Government of the Republic. (Art. 140)
  • Spanish
    El Primer Ministro es el Jefe de Gobierno de la República. (Art. 140)
Government
  • English
    The Prime Minister is designated by the National Assembly of People's Power, upon the proposal of the President of the Republic, for a period of five years.
    To be designated as the Prime Minister, one must obtain an absolute majority vote in favor. (Art. 141)
  • Spanish
    El Primer Ministro es designado por la Asamblea Nacional del Poder Popular, a propuesta del Presidente de la República, por un período de cinco años.
    Para ser designado Primer Ministro se requiere el voto favorable de la mayoría absoluta. (Art. 141)
Government
  • English
    To be Prime Minister, one must be a representative within the National Assembly of People's Power, have reached the age of thirty-five, be in full enjoyment of the civil and political rights, be a Cuban citizen through birth, and not possess any other citizenship. (Art. 143)
  • Spanish
    Para ser Primer Ministro se requiere ser diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular, haber cumplido treinta y cinco años de edad, hallarse en pleno goce de los derechos civiles y políticos, ser ciudadano cubano por nacimiento y no tener otra ciudadanía. (Art. 143)
1

Constitution of the Republic of Cuba 2019 (English). There are minor discrepancies between the English and Spanish texts. According to Art. 2: "… the official language is Spanish, …”

2

Constitution of the Republic of Cuba 2019 (Spanish).

Links to all sites last visited 8 February 2024