Basic Statute of the State of Oman 2021
Status of International Law
  • English

    The political principles of the state consist of the following:

    – Strengthening ties of cooperation and affirming bonds of friendship with all states and nations on the bases of mutual respect, common interests, non-interference in internal affairs, and the adherence to international and regional charters and treaties, as well as generally recognised principles of international law, in a manner conducive to the advancement of peace and security among states and nations.
    ... (Art. 13)

  • Arabic

    تتمثل المبادئ السياسية للدولة في الآتي:
    ...
    – توثيق عرى التعاون وتأكيد أواصر الصداقة مع جميع الدول والشعوب على أساس من الاحترام المتبادل، والمصالح المشتركة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، ومراعاة المواثيق والمعاهدات الدولية والإقليمية وقواعد القانون الدولي المعترف بها بصورة عامة، وبما يؤدي إلى إرساء السلام والأمن بين الدول والشعوب.
    ... (المادّة ١٣)

Status of International Law
  • English

    The application of this statute shall not prejudice treaties and agreements that the Sultanate has entered into with states and international authorities and organisations. (Art. 89)

  • Arabic

    لا يخل تطبيق هذا النظام بما ارتبطت به السلطنة مع الدول والهيئات والمنظمات الدولية من معاهدات واتفاقيات. (المادّة ٨٩)

Status of International Law
  • English

    International treaties and agreements do not have the power of law except after their ratification, … (Art. 93)

  • Arabic

    لا تكون للمعاهدات والاتفاقيات الدولية قوة القانون إلا بعد التصديق عليها، ... (المادّة ٩٣)

Status of International Law
  • English

    It is not permitted for any entity in the state to issue regulations, decisions, or instructions that contradict the provisions of the laws and royal decrees in force, or international treaties and agreements that are considered part of the law of the land. (Art. 97)

  • Arabic

    لا يجوز لأي جهة في الدولة إصدار لوائح، أو قرارات، أو تعليمات تخالف أحكام القوانين والمراسيم السلطانية النافذة، أو المعاهدات والاتفاقيات الدولية التي تعد جزءا من قانون البلاد.  (المادّة ٩٧)

1

Basic Statute of the State of Oman 2021 (English). According to Art. 3: “The official language of the State is the Arabic language.”

Links to all sites last visited 16 April 2024