Basic Statute of the State of Oman 2021
Public Institutions and Services
  • English

    The political principles of the state consist of the following:
    ...
    – Establishing a sound administrative system that guarantees justice, tranquillity, and equality for citizens, that ensures respect for public order, and  that protects the supreme interests of the country. (Art. 13)

  • Arabic

    تتمثل المبادئ السياسية للدولة في الآتي:
    ...
    – إقامة نظام إداري سليم يكفل العدل والطمأنينة، والمساواة للمواطنين، ويضمن الاحترام للنظام العام، ورعاية المصالح العليا للوطن. (المادّة ١٣)

Public Institutions and Services
  • English


    – Family is the cornerstone of society, and its pillars are religion, morals, and patriotism. The state shall endeavour to maintain its cohesion, stability, and the consolidation of its values. The state shall guarantee equality between women and men, and shall be committed to providing care for children, persons with disabilities, youth, and young persons in the manner prescribed by the law.
    – The state shall guarantee social security services for citizens. It shall also guarantee aid for them in cases of emergency, illness, incapacity, and old age in the manner prescribed by the law.
    ...
    – The state shall guarantee healthcare for citizens and shall endeavour to provide means for the prevention and treatment of diseases and epidemics.
    ... (Art. 15)

  • Arabic

    ...
    – الأسرة أساس المجتمع، قوامها الدين والأخلاق والوطنية، وتعمل الدولة على تماسكها واستقرارها وترسيخ قيمها، وتكفل الدولة تحقيق المساواة بين المرأة والرجل، وتلتزم برعاية الطفل، والأشخاص ذوي الإعاقة، والشباب، والنشء، وذلك على النحو الذي يبينه القانون.
    – تكفل الدولة للمواطنين خدمات التأمين الاجتماعي، كما تكفل لهم المعونة في حالات الطوارئ، والمرض، والعجز، والشيخوخة، وذلك على النحو الذي يبينه القانون.
    ...
    – تكفل الدولة الرعاية الصحية للمواطنين، وتعمل على توفير وسائل الوقاية والعلاج من الأمراض والأوبئة، 
    ... (المادّة ١٥)

1

Basic Statute of the State of Oman 2021 (English). According to Art. 3: “The official language of the State is the Arabic language.”

Links to all sites last visited 16 April 2024