Constitution of the Syrian Arab Republic 2012
Jurisdiction and Access
  • English
    The mandate of the Supreme Constitutional Court is as follows:
    1. Control over the constitutionality of the laws, legislative decrees, bylaws and regulations;
    2. Expressing opinion, upon the request of the President of the Republic, on the constitutionality of the draft laws and legislative decrees and the legality of draft decrees;
    3. Supervising the election of the President of the Republic and organizing the relevant procedures;
    4. Considering the challenges made to the soundness of the measures of electing the President of the Republic and members of the People’s Assembly and ruling on these challenges;
    5. Trying the President of the Republic in the case of high treason;
    6. The law states its other authorities. (Art. 146)
  • Arabic
    تختص المحكمة الدستورية العليا بما يأتي:
    1. الرقابة على دستورية القوانين والمراسيم التشريعية واللوائح والأنظمة.
    2. إبداء الرأي بناء على طلب من رئيس الجمهورية في دستورية مشروعات القوانين والمراسيم التشريعية وقانونية مشروعات المراسيم.
    3. الإشراف على انتخاب رئيس الجمهورية وتنظيم الإجراءات الخاصة بذلك.
    4. النظر في الطّعون الخاصّة بصحة انتخاب رئيس الجمهورية وأعضاء مجلس الشعب والبت فيها.
    5. محاكمة رئيس الجمهورية في حالة الخيانة العظمى.
    6. يبين القانون اختصاصاتها الأخرى. (المادة 146)
Jurisdiction and Access
  • English
    1. The Supreme Constitutional Court is charged with control over the constitutionality of the laws as follows:
    a. If the President of the Republic or a fifth of the members of the People’s Assembly object to a law before it is passed, on the grounds of its unconstitutionality, it shall be suspended until the Court rules on it within 15 days of the date of lodging the objection at the Court. If the law is urgently needed, the Court shall rule on it within 7 days;
    b. If a fifth of the members of the People’s Assembly object to a legislative decree, on the grounds of its unconstitutionality within 15 days of it is being presented to the Assembly, the Court shall rule on it within 15 days of lodging the objection at the Court;

    2. Considering the claim of the unconstitutionality of a law or a legislative decree and ruling on it takes place as follows:
    a. If an opponent making a challenge claimed the unconstitutionality of a legal text applied by the court whose ruling is being challenged, and if the court considering the challenge found that the claim was serious and should be ruled on, it halts the proceedings of the case and refers it to the Supreme Constitutional Court;
    … (Art. 147)
  • Arabic
    تتولى المحكمة الدستورية العليا الرقابة على دستورية القوانين على النحو الآتي :
    1النظر بعدم دستورية قانون والبت فيھا وفقاً لما يأتي:
    أإذا اعترض رئيس الجمھورية أو خُمس أعضاء مجلس الشعب على دستورية قانون قبل إصداره يوقف إصداره إلى أن تبت المحكمة فيه خلال مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ تسجيل الاعتراض لديھا، وإذا كان للقانون صفة الاستعجال وجب على المحكمة أن تبت فيه خلال مدة سبعة أيا م.
    بإذا اعترض خُمس أعضاء مجلس الشعب على دستورية مرسوم تشريعي خلال مدة خمسة عشر يوماً تلي تاريخ عرضه على المجلس، وجب على المحكمة أن تبت فيه خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تسجيل الاعتراض لديھا.
    ...
    2النظر في الدفع بعدم دستورية قانون والبت فيه وفقاً لما يأتي:
    أإذا دفع أحد الخصوم في معرض الطعن بالأحكام بعدم دستورية نص قانوني طبقته المحكمة المطعون بقرارھا، ورأت المحكمة الناظرة في الطعن أن الدفع جدي ولازم للبت في الطعن، أوقفت النظر في الدعوى وأحالت الدفع إلى المحكمة الدستورية العلي ا.
    ... (المادّة 147)
Jurisdiction and Access
  • English
    The Supreme Constitutional Court shall not consider the constitutionality of the laws put by the President of the Republic to a referendum and obtained the approval of the people. (Art. 148)
  • Arabic
    لا يحق للمحكمة الدستورية العليا أن تنظر في دستورية القوانين التي يطرحها رئيس الجمهورية على الاستفتاء الشعبي وتنال موافقة الشعب. (المادّة 148)
1
Constitution of the Syrian Arab Republic 2012 (English). According to Art. 4: “The official language of the state is Arabic.”
Links to all sites last visited 31 March 2021