Constitution of the United Arab Emirates 1971, as amended to 2009
Political Rights and Association
  • English
    Freedom of assembly and establishing associations is guaranteed as provided in law. (Art. 33)
  • Arabic
    ﺣﺮﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻉ، وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻤﻌ ﻴﺎﺕ، ﻣﻜﻔﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوﺩ اﻟﻘﺎ ﻧﻮﻥ. (المادّة 33)
Political Rights and Association
  • English
    The door for holding a public office is open to all citizens on the basis of equal conditions and in accordance with the provisions of the law. … (Art. 35)
  • Arabic
    باب الوظائف العامة مفتوح لجميع المواطنين على أساس المساواة بينهم في الظروف وفقا لأحكام القانون ... (المادّة 35)
Head of State
  • English
    The federal authorities consist of the following:
    1. The Federal Supreme Council.
    2. The UAE President and Vice President.
    … (Art. 45)
  • Arabic
    تتكون السلطات الاتحادية من:
    1. المجلس الأعلى للاتحاد.
    2. رئيس الاتحاد ونائبه.
    … (المادّة 45)
Head of State
  • English
    The Federal Supreme Council is the highest authority in the UAE. The Federal Supreme Council consists of the Rulers of all the member Emirates of the UAE; … (Art. 46)
  • Arabic
    المجلس الأعلى للاتحاد هو السلطة العليا فيه ويشكل من حكام جميع الامارات المكونة للاتحاد. ... (المادّة 46)
Head of State
  • English
    The Federal Supreme Council elects from among its members a President and a Vice President. … (Art. 51)
  • Arabic
    ﻳﻨﺘﺨﺐ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ، ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻋﻀﺎ ﺋﻪ، رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ وﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤ ﺎﺩ. ...  (المادّة 51)
Vice-President
  • English
    The federal authorities consist of the following:
    1. The Federal Supreme Council.
    2. The UAE President and Vice President.
    … (Art. 45)
  • Arabic
    تتكون السلطات الاتحادية من:
    1. المجلس الأعلى للاتحاد.
    2. رئيس الاتحاد ونائبه.
    … (المادّة 45)
Vice-President
  • English
    The Federal Supreme Council elects from among its members a President and a Vice President. The Vice President exercises all the powers of the President in the event of the President’s absence for any reason. (Art. 51)
  • Arabic
    ينتخب المجلس الأعلى للاتحاد ، من بين اعضائه ، رئيسا للاتحاد ونائبا لرئيس الاتحاد ويمارس نائب رئيس الاتحاد جميع اختصاصات الرئيس عند غيابه لأي سبب من الأسباب. (المادّة 51)
Government
  • English
    The federal authorities consist of the following:

    3. The Federal Council of Ministers.
    … (Art. 45)
  • Arabic
    تتكون السلطات الاتحادية من :
    ...
    3.  مجلس وزراء الاتحاد .
    … (المادّة 45)
Government
  • English
    The Federal Supreme Council has the following powers:

    5. Upon a proposal by the President of the UAE, approve the appointment of the Prime Minister of the UAE, accept his resignation, and remove him from office.
    … (Art. 47)
  • Arabic
    ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ اﻷﻣﻮﺭ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
    ...
    5. اﻟﻤﻮ اﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ وزرﺍﺀ اﻻﺗﺤﺎﺩ وﻗﺒﻮﻝ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ واﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ، ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮ اﺡ رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎﺩ.
    ... (المادّة 47)
Government
  • English
    The Federal Council of Ministers consists of the Prime Minister, his deputies and a number of ministers. (Art. 55)
  • Arabic
    يتكون مجلس الوزراء الاتحادي من رئيس مجلس الوزراء ونوابه وعدد من الوزراء. (المادّة 55)
Government
  • English
    For a person to be a minister that person must be a citizen of the UAE known for his competence and experience. (Art. 56)
  • Arabic
    ﻳﻜﻮﻥ اﺧﺘﻴﺎﺭ اﻟ ﻮزرﺍﺀ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻲ اﻻﺗﺤﺎﺩ اﻟﻤﺸﻬﻮﺩ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءﺓ واﻟﺨﺒ ﺮﺓ. (المادّة 56)
Legislature
  • English
    The federal authorities consist of the following:

    4. The Federal National Council.
    … (Art. 45)
  • Arabic
    تتكون السلطات الاتحادية من:

    ...4. المجلس الوطني الاتحادي.
    ... (المادّة 45)
Legislature
  • English
    The Federal National Council (FNC) consists of forty members. The seats of the FNC are distributed to the member Emirates as follows:
    • Abu Dhabi - 8 seats
    • Dubai - 8 seats
    • Sharjah - 6 seats
    • Ras AI Khaimah - 6 seats
    • Ajman - 4 seats
    • Umm AI Quwain - 4 seats
    • Fujairah - 4 seats (Art. 68)
  • Arabic
    ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺗ ﺤﺎدﻱ ﻣن أربعين ﻋﻀﻮﺍ وﻳ ﻮزﻉ ﻋﺪﺩ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻻ ﻣﺎراﺕ اﻷﻋﻀﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
    • أﺑﻮﻇﺒﻲ 8 ﻣﻘﺎﻋﺪ
    • دﺑـﻲ 8 ﻣﻘﺎﻋﺪ
    • اﻟﺸ ﺎرﻗﺔ 6 ﻣﻘﺎﻋﺪ
    • رأﺱ اﻟﺨﻴﻤﺔ 6 ﻣﻘﺎﻋﺪ
    • ﻋﺠﻤﺎﻥ 4 ﻣﻘﺎﻋﺪ
    • أﻡ اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ 4 ﻣﻘﺎﻋﺪ
    • اﻟﻔﺠﻴﺮﺓ 4 ﻣﻘﺎﻋﺪ (المادّة 68)
Legislature
  • English
    An Emirate is free to determine the method of selection of its representatives in the FNC. (Art. 69)
  • Arabic
    ﻳﺘﺮﻙ ﻟﻜﻞ اﻣ ﺎرﺓ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺧﺘﻴﺎﺭ اﻟﻤﻮ اﻃﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺗﺤ ﺎدﻱ. (المادّة 69)
Legislature
  • English
    For a person to be a member of the FNC, that person must:
    1. Be a citizen of an Emirate of the UAE, and resides permanently in the Emirate which that person represents in the FNC.
    2. Be, when selected, not less than twenty-five years of age according to Gregorian calendar.
    3. Has civil capacity, is known for good manners and reputation, and has not previously been convicted of an offence against honor unless he has been rehabilitated in accordance with the law.
    4. Has adequate knowledge of reading and writing. (Art. 70)
  • Arabic
    ﻳﺸﺘﺮﻁ ﻓﻲ ﻋﻀﻮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺗ ﺤﺎدي
    1. أن يكون من مواطني احدي امارات الاتحاد، ومقيماً بصفة دائمة في الامارة التي يمثلها في المجلس.
    2. لا تقل سنه عند اختياره عن خمس وعشرين سنة ميلادية.
    3. أن يكون متمتعا بالأهلية المدنية محمود السيرة، حسن السمعة، لم يسبق الحكم عليه في جريمة مخلة بالشرف، ما لم يكن قد رد إليه اعتباره طبقاً للقانون.
    4. أن يكون لديه إلمام كاف بالقراءة والكتابة. (المادّة 70)
Links to all sites last visited 20 March 2024
3
Part III on Freedoms, Rights and Public Duties.