Links to all sites last visited 31 March 2021
Constitution of the Republic of Uzbekistan 1992, as amended to 2017
Participation in Public Life and Institutions
- EnglishCitizens of the Republic of Uzbekistan shall have the right to participate in the management of public and state affairs, both directly and through representatives. Such participation shall be exercised by way of self-administration, holding referendums and the democratic formation of state bodies, as well as by way of the development and enhancement of public control over the activity of state bodies. … (Art. 32)
- UzbekO‘zbekiston Respublikasining fuqarolari jamiyat va davlat ishlarini boshqarishda bevosita hamda o‘z vakillari orqali ishtirok etish huquqiga egadirlar. Bunday ishtirok etish o‘zini o‘zi boshqarish, referendumlar o‘tkazish va davlat organlarini demokratik tarzda tashkil etish, shuningdek davlat organlarining faoliyati ustidan jamoatchilik nazoratini rivojlantirish va takomillashtirish yo‘li bilan amalga oshiriladi. … (32-modda)
Participation in Public Life and Institutions
- EnglishThe state shall safeguard the rights and lawful interests of public associations, and provide them with equal legal possibilities for participating in public life. … (Art. 58)
- UzbekDavlat jamoat birlashmalarining huquqlari va qonuniy manfaatlariga rioya etilishini ta’minlaydi, ularga ijtimoiy hayotda ishtirok etish uchun teng huquqiy imkoniyatlar yaratib beradi. … (58-modda)
1
Constitution of the Republic of Uzbekistan 1992, as amended to 2014 (English). Consolidated version as amended to 2017 not publicly available. According to Art. 4: “The state language of the Republic of Uzbekistan shall be Uzbek. …”
3
Art. 108 as amended by 2017 Amendment; In-house translation by UN Women, 2019
4
Art. 109 as amended by 2017 Amendment; In-house translation by UN Women, 2019
5
Art. 109 as amended by 2017 Amendment; In-house translation by UN Women, 2019