Constitution of the Republic of Uzbekistan 1992, as amended to 2017
Public Institutions and Services
  • English
    Everyone shall have the right to social security in old age, in the event of disability and loss of the bread-winner, as well as in some other cases specified by law.
    Pensions, allowances and other kinds of welfare may not be lower than the officially fixed minimum subsistence wage. (Art. 39)
  • Uzbek
    Har kim qariganda, mehnat layoqatini yo‘qotganda, shuningdek boquvchisidan mahrum bo‘lganda va qonunda nazarda tutilgan boshqa hollarda ijtimoiy ta’minot olish huquqiga ega.
    Pensiyalar, nafaqalar, ijtimoiy yordam boshqa turlarining miqdori rasman belgilab qo‘yilgan tirikchilik uchun zarur eng kam miqdordan oz bo‘lishi mumkin emas. (39-modda)
Public Institutions and Services
  • English
    The family is the primary unit of society and shall have the right to protection by society and the state. … (Art. 63)
  • Uzbek
    Oila jamiyatning asosiy bo‘g‘inidir hamda jamiyat va davlat muhofazasida bo‘lish huquqiga ega. ... (63-modda)
Public Institutions and Services
  • English
    … Motherhood and childhood shall be protected by the state. (Art. 65)
  • Uzbek
    … Onalik va bolalik davlat tomonidan muhofaza qilinadi. (65-modda)
1

Constitution of the Republic of Uzbekistan 1992, as amended to 2014 (English). Consolidated version as amended to 2017 not publicly available. According to Art. 4: “The state language of the Republic of Uzbekistan shall be Uzbek. …”

2

Constitution of the Republic of Uzbekistan 1992, as amended to 2017 (Uzbek).

Links to all sites last visited 31 March 2021
3
Art. 108 as amended by 2017 Amendment; In-house translation by UN Women, 2019
4
Art. 109 as amended by 2017 Amendment; In-house translation by UN Women, 2019
5
Art. 109 as amended by 2017 Amendment; In-house translation by UN Women, 2019