Constitution of the Principality of Andorra 1993
Government
  • English
    The Coprinces, with the countersignature of the Head of Government, or when appropriate, of the Syndic General, have the political responsibility for:
    …
    c) Appointing the Head of Government following the procedure provided for in the Constitution.
    … (Art. 45)
  • Catalan
    1. Els coprínceps, amb la contrasignatura del cap de Govern o, en el seu cas, del síndic general, que n'assumeixen la responsabilitat política:
    …
    c) Nomenen el cap de Govern segons el procediment previst en la Constitució.
    … (Art. 45)
Government
  • English
    1. The Government consists of the Head of Government and the Ministers, their number being determined by law.
    2. Under the direction of its Head of Government, the Government conducts the national and international policy of Andorra. It conducts the State administration and is vested with statutory powers.
    … (Art. 72)
  • Catalan
    1. El Govern es compon del cap de Govern i dels ministres, en el nombre que determini la llei.
    2. Sota l'autoritat del seu cap, dirigeix la política nacional i internacional d'Andorra. Dirigeix també l'administració de l'Estat i exerceix la potestat reglamentària.
    … (Art. 72)
Government
  • English
    The Head of Government is appointed by the Coprinces, following his or her election under the terms provided for in the Constitution. (Art. 73)
  • Catalan
    El cap de Govern és nomenat pels coprínceps, una vegada hagi estat elegit en els termes previstos en la Constitució. (Art. 73)
1

Constitution of the Principality of Andorra 1993 (English). According to Art. 2(1): "Catalan is the official language of the State.”

2

Constitution of the Principality of Andorra 1993 (Catalan).

Links to all sites last visited 6 February 2024
3, 4

3 - Chapter III on the fundamental rights of the person and public freedoms.

4 - Chapter IV on Political rights of Andorran nationals.

5, 6
5 - Chapter III on the fundamental rights of the person and public freedoms.
6 - Chapter IV on Political rights of Andorran nationals.
7, 8
7 - Chapter III on the fundamental rights of the person and public freedoms.
8 - Chapter IV on Political rights of Andorran nationals.
9, 10
9 - Chapter III on the fundamental rights of the person and public freedoms.
10 - Chapter IV on Political rights of Andorran nationals.
11, 12
11 - Chapter III on the fundamental rights of the person and public freedoms.
12 - Chapter IV on Political rights of Andorran nationals.
13, 14
13 - Chapter III on the fundamental rights of the person and public freedoms.
14 - Chapter IV on Political rights of Andorran nationals.