Constitution of the Czech Republic 1993, as amended to 2021
Judicial Protection
  • English

    The fundamental rights and basic freedoms shall enjoy the protection of judicial bodies. (1993 Constitution, Art. 4)

  • Czech

    Základní práva a svobody jsou pod ochranou soudní moci. (Ústava 1993, Čl. 4)

Judicial Protection
  • English

    (1) The Constitutional Court has jurisdiction:
    …
    d) over constitutional complaints against final decisions or other encroachments by public authorities infringing constitutionally guaranteed fundamental rights and basic freedoms;
    … (1993 Constitution, Art. 87)

  • Czech

    (1) Ústavní soud rozhoduje
    …
    d) o ústavní stížnosti proti pravomocnému rozhodnutí a jinému zásahu orgánů veřejné moci do ústavně zaručených základních práv a svobod,
    … (Ústava 1993, Čl. 87)

Judicial Protection
  • English

    Courts are called upon above all to provide protection of rights in the legally prescribed manner.
    … (1993 Constitution, Art. 90)

  • Czech

    Soudy jsou povolány především k tomu, aby zákonem stanoveným způsobem poskytovaly ochranu právům.
    … (Ústava 1993, Čl. 90)

Judicial Protection
  • English

    (1) Everyone may assert, through the prescribed procedure, her rights before an independent and impartial court or, in specified cases, before another body.
    (2) Unless a law provides otherwise, a person who claims that her rights were curtailed by a decision of a public administrative authority may turn to a court for review of the legality of that decision. However, judicial review of decisions affecting the fundamental rights and freedoms listed in this Charter may not be removed from the jurisdiction of courts.
    … (Charter, Art. 36)

  • Czech

    (1) Každý se může domáhat stanoveným postupem svého práva u nezávislého a nestranného soudu a ve stanovených případech u jiného orgánu.
    (2) Kdo tvrdí, že byl na svých právech zkrácen rozhodnutím orgánu veřejné správy, může se obrátit na soud, aby přezkoumal zákonnost takového rozhodnutí, nestanoví-li zákon jinak. Z pravomoci soudu však nesmí být vyloučeno přezkoumávání rozhodnutí týkajících se základních práv a svobod podle Listiny.
    … (Listina, Čl. 36)

Links to all sites last visited 7 November 2023