Constitution of Finland 1999, as amended to 2018
Status of the Constitution
  • English

    …
    An international obligation shall not endanger the democratic foundations of the Constitution. (Sec. 94)

  • Finnish

    …
    Kansainvälinen velvoite ei saa vaarantaa valtiosäännön kansanvaltaisia perusteita. (94 §)

  • Swedish

    …
    En internationell förpliktelse får inte äventyra konstitutionens demokratiska grunder. (94 §)

Status of the Constitution
  • English

    If, in a matter being tried by a court of law, the application of an Act would be in evident conflict with the Constitution, the court of law shall give primacy to the provision in the Constitution. (Sec. 106)

  • Finnish

    Jos tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa lain säännöksen soveltaminen olisi ilmeisessä ristiriidassa perustuslain kanssa, tuomioistuimen on annettava etusija perustuslain säännökselle. (106 §)

  • Swedish

    Om tillämpningen av en lagbestämmelse i ett ärende som behandlas av en domstol uppenbart skulle strida mot grundlagen, skall domstolen ge grundlagsbestämmelsen företräde. (106 §)

Links to all sites last visited 9 February 2024