Constitution of Finland 1999, as amended to 2018
Obligations of the State
  • English

    …
    The constitution shall guarantee the inviolability of human dignity and the freedom and rights of the individual and promote justice in society.
    Finland participates in international co-operation for the protection of peace and human rights and for the development of society.
    … (Sec. 1)

  • Finnish

    …
    Valtiosääntö turvaa ihmisarvon loukkaamattomuuden ja yksilön vapauden ja oikeudet sekä edistää oikeudenmukaisuutta yhteiskunnassa.
    Suomi osallistuu kansainväliseen yhteistyöhön rauhan ja ihmisoikeuksien turvaamiseksi sekä yhteiskunnan kehittämiseksi.
    … (1 §)

  • Swedish

    …
    Konstitutionen skall trygga människovärdets okränkbarhet och den enskilda människans frihet och rättigheter samt främja rättvisa I samhället.
    Finland deltar i internationellt samarbete i syfte att säkerställa fred och mänskliga rättigheter samt i syfte att utveckla samhället.
    … (1 §)

Obligations of the State
  • English

    The public authorities shall guarantee the observance of basic rights and liberties and human rights. (Sec. 22)

  • Finnish

    Julkisen vallan on turvattava perusoikeuksien ja ihmisoikeuksien toteutuminen. (22 §)

  • Swedish

    Det allmänna skall se till att de grundläggande fri- och rättigheterna och de mänskliga rättigheterna tillgodoses. (22 §)

Links to all sites last visited 9 February 2024