Constitution of Finland 1999, as amended to 2018
Legislature
  • English

    The legislative powers are exercised by the Parliament, which shall also decide on State finances.
    … (Sec. 3)

  • Finnish

    Lainsäädäntövaltaa käyttää eduskunta, joka päättää myös valtiontaloudesta.
    … (3 §)

  • Swedish

    Den lagstiftande makten utövas av riksdagen, som också fattar beslut om statsfinanserna.
    … (3 §)

Legislature
  • English

    The Parliament is unicameral. It consists of two hundred Representatives, who are elected for a term of four years at a time.
    … (Sec. 24)

  • Finnish

    Eduskunta on yksikamarinen. Siihen kuuluu kaksisataa kansanedustajaa, jotka valitaan neljäksi vuodeksi kerrallaan.
    … (24 §)

  • Swedish

    Riksdagen har en kammare. Riksdagen består av tvåhundra riksdagsledamöter, som väljs för fyra år åt gången.
    … (24 §)

Legislature
  • English

    The Representatives shall be elected by a direct, proportional and secret vote. Every citizen who has the right to vote has equal suffrage in the elections.
    …
    The right to nominate candidates in parliamentary elections belongs to registered political parties and, as provided by an Act, to groups of persons who have the right to vote.
    … (Sec. 25)

  • Finnish

    Kansanedustajat valitaan välittömillä, suhteellisilla ja salaisilla vaaleilla. Jokaisella äänioikeutetulla on vaaleissa yhtäläinen äänioikeus.
    …
    Oikeus asettaa ehdokkaita eduskuntavaaleissa on rekisteröidyillä puolueilla ja laissa säädetyllä määrällä äänioikeutettuja.
    … (25 §)

  • Swedish

    Riksdagsledamöterna väljs genom direkta, proportionella och hemliga val. Alla röstberättigade har lika rösträtt.
    …
    Rätt att ställa upp kandidater i riksdagsval har registrerade partier och ett i lag bestämt antal röstberättigade.
    … (25 §)

Legislature
  • English

    Everyone with the right to vote and who is not under guardianship can be a candidate in parliamentary elections.
    … (Sec. 27)

  • Finnish

    Eduskuntavaaleissa on vaalikelpoinen jokainen äänioikeutettu, joka ei ole vajaavaltainen.
    … (27 §)

  • Swedish

    Valbar i riksdagsval är varje röstberättigad som inte är omyndig.
    … (27 §)

Links to all sites last visited 9 February 2024