Constitution of the Republic of North Macedonia 1991, as amended to 2019
Obligations of the State
  • English

    The citizens of the Republic of North Macedonia, … establish the Republic of North Macedonia as an independent, sovereign state, with the intention of establishing and consolidating the rule of law, guaranteeing human rights and civil liberties, … (Preamble)5

  • Macedonian

    Граѓаните на Република Северна Македонија, ... ја конституираат Република Северна Македонија како самостојна, суверена држава, со намера да се воспостави и зацврсти владеењето на правото, да се гарантираат човековите права и граѓанските слободи, … (Preamble)

Obligations of the State
  • English

    The fundamental values of the constitutional order of the Republic of North Macedonia are:
    - the basic freedoms and rights of the individual and citizen, recognized in international law and set down in the Constitution;
    … (Art. 8)

  • Macedonian

    Темелни вредности на уставниот поредок на Република Северна Македонија се:
    - основните слободи и права на човекот и граѓанинот признати со меѓународното право и утврдени со Уставот;
    … (Член 8)

Obligations of the State
  • English

    …
    A citizen has the right to be informed on human rights and basic freedoms as well as actively to contribute, individually or jointly with others, to their promotion and protection. (Art. 50)

  • Macedonian

    …
    Граѓанинот има право да биде запознат со човековите права и основни слободи и активно да придонесува, поединечно или заедно со други за нивно унапредување и заштита. (Член 50)

1

Constitution of the Republic of North Macedonia 1991, as amended to 2019 (English). According to Art. 7 (as replaced by Amendment V): “The Macedonian language, written using its Cyrillic alphabet, is the official language throughout the Republic of North Macedonia ...” The country's name has been changed from “Macedonia” to “North Macedonia” in accordance with Amendment XXXIII.

2

Constitution of the Republic of North Macedonia 1991, as amended to 2019 (Macedonian).

Links to all sites last visited 1 July 2024
3

Art. 4 as amended by Amendment XXXII and XXXIII.

4

Preamble as amended by Amendment IV and XXXIV.

5

Preamble as amended by Amendment IV and XXXIV.

6

Art. 77 as amended by Amendment XI.

7

Art. 48 as amended by Amendment VIII.

8

Art. 78 as amended by Amendment XII.

9

Art. 8 as amended by Amendment VI.

10

Art. 98 as amended by Amendment XXV.

11

Art. 106 as amended by Amendment XXX.

12

Art. 19 as amended by Amendment VII.