SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 30 RESULTS

Citizenship and Nationality

Lebanon
  • English
    The Lebanese nationality and the manner in which it is acquired, retained and lost, shall be determined according to the law. (Art. 6)
  • Arabic
    إنّ الجنسيّة اللبنانية و طريقة اكتسابها و حفظها و فقدانها تحدّد بمقتضى القانون. (المادّة 6)

Citizenship and Nationality

Djibouti
  • English

    The laws establishes the rules concerning:
    …
    - … nationality,
    … (Art. 56)

  • Arabic

    ترسي القوانين القواعد المتعلقة:
    ...
    - ... الجنسية، 
    ... (المادة 56)

  • French

    La loi fixe les règles relatives:
    …
    - … à la nationalité,
    … (Art. 56)

Citizenship and Nationality

Saudi Arabia
  • English
    The rules which govern the Saudi Arabian nationality shall be defined by the law. (Basic Law, Art. 35)
  • Arabic
    يبين النّظام أحكام الجنسية العربية السعودية. (النظام الأساسي، المادة 35)

Citizenship and Nationality

Sudan
  • English
    (1) Citizenship is the basis of equal rights and obligations for all Sudanese.
    (2) Anyone born to a Sudanese mother or father has an inalienable right to possess Sudanese nationality and citizenship.
    (3) The law shall organize citizenship and naturalization, and no one who has acquired citizenship by naturalization shall be deprived of nationality except by law.
    (4) Any Sudanese person may acquire the nationality of another country, as regulated by law. (Art. 44)
  • Arabic
    1. تكون المواطنه اساس الحقوق المتساوية والواجبات لكل السودانيين
    2. لكل مولود من أم او أب سوداني حق لا ينتقص في التمتع بالجنسية ةالمواطنة السودانيه
    3. ينظم القانون المواطنة والتجنس، ولا يجوز نزع الجنسية عمن إكتسبها بالتجنس إلا بقانون
    4. يجوز لأي سوداني أن يكتسب جنسية بلد أخر حسبما ينظمه القانون .... (الماده 45)

Citizenship and Nationality

Algeria
  • English

    Algerian nationality is defined by the law.
    The conditions of acquisition, of retention, of loss and of revocation of Algerian nationality are determined by the law. (Art. 36)

  • Arabic

    الجنسية الجزائرية معرفة بالقانون.
    يحدد القانون شروط اكتساب الجنسية الجزائرية، والاحتفاظ بها، أو فقدانها، أو التجريد منها. (المــادة 36)

  • French

    La nationalité algérienne est définie par la loi.
    Les conditions d'acquisition, de conservation, de perte et de déchéance de la nationalité algérienne sont déterminées par la loi. (Art. 36)

Citizenship and Nationality

Kuwait
  • English
    Kuwaiti nationality shall be determined by Law.
    No relinquishment or withdrawal of nationality shall be permissible save within the limits of the Law.
    (Art. 27)
  • Arabic
    الجنسية الكويتية يحددها القانون.
    ولا يجوز إسقاط الجنسية أو سحبها إلا في حدود القانون.
    (المادّة 27)

Citizenship and Nationality

Comoros
  • English
    Other than the matters that are assigned to it by the other articles of the Constitution, the law establishes the rules concerning:
    …
    – nationality,
    … (Art. 89)
  • Arabic
    غير المسائل التي تسندها إليه المواد الأخرى في الدستور، يرسي القانون القواعد المتعلقة بـ:
    ...
    ـ الجنسية،
    ... (المادة 89)
  • French
    Outre les matières qui lui sont renvoyées par d’autres articles de la Constitution, la loi fixe les règles concernant:
    …
    - la nationalité,
    … (Art. 89)

Citizenship and Nationality

Qatar
  • English
    The Qatari nationality and the rules governing it shall be prescribed by law, and the same shall have the similar power as that of the constitution. (Art. 41)
  • Arabic
    الجنسيّة القطرية وأحكامها يحدّدها القانون، وتكون لتلك الأحكام صفة دستورية. (المادّة 41)

Citizenship and Nationality

Sudan
  • English
    … Enshrining the principle of political pluralism and the establishment of a state of law that recognizes diversity, takes citizenship as a basis for rights and duties, … (Preamble)
  • Arabic
    ... وإرساء لمبدأ التعددية السياسية وتأسيس دولة القانون التي تعترف بالتنوع وترتكز علي المواطنة أساسا للحقوق والواجبات،... (ديباجه)

Citizenship and Nationality

Yemen
  • English
    The law shall regulate Yemeni nationality. Any Yemeni shall not be deprived of his nationality. Once Yemeni nationality is acquired it may not be withdrawn except in accordance with the law. (Art. 44)
  • Arabic
    ينظم القانون الجنسية اليمنية، ولا يجوز إسقاطها عن يمني إطلاقاً ولا يجوز سحبها ممن اكتسبها إلا وفقاً للقانون. (المادّة 44)