SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 87 RESULTS

Religious Law

Mauritania
  • English
    Mauritania is an Islamic, indivisible, democratic, and social Republic.
    … (Art. 1)
  • Arabic
    موريتانيا جمهورية إسلامية لا تتجزأ ديمقراطية واجتماعية.
    ... (المادّة 1)
  • French
    La Mauritanie est une République Islamique, indivisible, démocratique et sociale.
    … (Art. 1)

Religious Law

Bahrain
  • English
    The religion of the State is Islam. The Islamic Shari’a is a principal source for legislation. … (Art. 2)
  • Arabic
    دين الدولة الإسلام، والشريعة الإسلامية مصدر رئيسي للتـشريع، ... (المادّة 2)

Religious Law

Jordan
  • English
    Islam is the religion of the State and Arabic is its official language. (Art. 2)
  • Arabic
    الإسلام دين الدولة واللغة العربية لغتها الرسمية. (المادّة 2)

Religious Law

Palestine
  • English
    1. Matters governed by Shari’a law and matters of personal status, shall come under the jurisdiction of Shari’a and religious courts, in accordance with the law.
    … (Art. 101)
  • Arabic
    1- المسائل الشرعية والأحوال الشخصية تتولاها المحاكم الشرعية والدينية وفقاً للقانون.
    ... (المادّة 101)

Religious Law

United Arab Emirates
  • English
    WE, the Rulers of the Emirates of Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Um AI Quwain and Fujairah, …
    Announce to Allah, the Supreme and Almighty, and to all the people our approval of the Constitution undersigned by us.
    May Allah, the best Protector and Defender, grant us success. (Preamble)
  • Arabic
    نحن حكام امارات أبو ظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين والفجيرة ، …
    ومن أجل ذلك كله والى أن يتم اعداد الدستور الدائم للاتحاد نعلن أمام الخالق العلي القدير ، وأمام الناس أجمعين ، موافقتنا على هذا الدستور المذيل بتوقيعاتنا ليطبق أثناء الفترة الانتقالية المشار اليها فيه ،
    والله ولي التوفيق ، وهو نعم المولى ونعم النصير .(الديباجة)

Religious Law

Chad
  • English
    No procedure of revision may be engaged or pursued when it infringes:
    …
    - the republican form of the State, the principle of the separation of powers and secularity;
    … (Art. 227)
  • Arabic
    لا يمكن إجراء أي تنقيح أو انتهاجه عندما ينتهك:
    ...
    - الشكل الجمهوري للدولة ومبدأ فصل السلطات والعلمانية؛
    ... (المادة 227)
  • French
    Aucune procédure de révision ne peut être engagée ou poursuivie lorsqu'elle porte atteinte:
    ...
    - à la forme républicaine de l'Etat, au principe de la séparation des pouvoirs et à la laïcité ;
    ... (Art. 227)

Religious Law

Morocco
  • English
    Islam is the religion of the State, which guarantees to all the free exercise of beliefs [cultes]. (Art. 3)
  • Arabic
    الإسلام دين الدّولة، والدّولة تضمن لكل واحد حرية ممارسة شعائره الدينية. (الفصل 3)

Religious Law

Jordan
  • English
    Sharia Courts shall in their jurisdiction apply the provisions of the Sharia. (Art. 106)
  • Arabic
    تطبق المحاكم الشرعية في قضائها أحكام الشرع الشريف. (المادّة 106)

Religious Law

Saudi Arabia
  • English
    The system of government in the Kingdom of Saudi Arabia is established on the foundation of justice, "Shoura" and equality in compliance with the Islamic Shari'ah (the revealed law of Islam). (Basic Law, Art. 8)
  • Arabic
    ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻌﺩل ﻭﺍﻟﺸﻭﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸـﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ. (النظام الأساسي، المادة 8)

Religious Law

Yemen
  • English
    The right of inheritance is guaranteed in accordance with Islamic tenets (Shari'ah). … (Art. 23)
  • Arabic
    حق الإرث مكفول وفقاً للشريعة الإسلامية ويصدر به قانون. ... (المادّة 23)