SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 47 RESULTS

Citizenship and Nationality

Qatar
  • English
    The Qatari nationality and the rules governing it shall be prescribed by law, and the same shall have the similar power as that of the constitution. (Art. 41)
  • Arabic
    الجنسيّة القطرية وأحكامها يحدّدها القانون، وتكون لتلك الأحكام صفة دستورية. (المادّة 41)

Education

Qatar
  • English
    All citizens have the right to education; and the State shall endeavor to make general education compulsory and free of charge in accordance with the applicable laws and regulations of the State. (Art. 49)
  • Arabic
    التّعليم حقّ لكل مواطن و تسعى الدولة لتحقيق إلزاميّة و مجانيّة التّعليم العام، وفقا للنظم و القوانين المعمول بها في الدّولة. (المادّة 49)

Education

Qatar
  • English
    Education is one of the basic pillars of social progress. The state shall ensure, foster, and endeavor to spread it. (Art. 25)
  • Arabic
    التّعليم دعامة أساسيّة من دعائم تقدّم المجتمع، تكفله الدّولة و ترعاه، و تسعى لنشره و تعميمه. (المادّة 25)

Employment Rights and Protection

Qatar
  • English
    The employee-employer relationship shall be based on the ideals of social justice and shall be regulated by law. (Art. 30)
  • Arabic
    العلاقة بين العمّال وأرباب العمل أساسها العدالة الاجتماعية وينظّمها القانون. (المادّة 30)

Equality and Non-Discrimination

Qatar
  • English
    The Qatari society is based on the values of justice, benevolence, freedom, equality, and high morals. (Art. 18)
  • Arabic
    يقوم المجتمع القطري على دعامات العدل، والإحسان، والحرّية، والمساواة، ومكارم الأخلاق. (المادّة 18)

Equality and Non-Discrimination

Qatar
  • English
    All persons are equal before the law and there shall be no discrimination whatsoever on grounds of sex, race, language, or religion. (Art. 35)
  • Arabic
    النّاس متساوون أمام القانون. لا تمييز بينهم في ذلك بسبب الجنس، أو الأصل، أو اللّغة، أو الدّين. (المادّة 35)

Equality and Non-Discrimination

Qatar
  • English
    The Citizens of Qatar shall be equal in public rights and duties. (Art. 34)
  • Arabic
    المواطنون متساوون في الحقوق والواجبات العامة. (المادّة 34)

Equality and Non-Discrimination

Qatar
  • English
    The State shall maintain the pillars of the society and ensure security, stability, and equal opportunities for all citizens. (Art. 19)
  • Arabic
    تصون الدّولة دعامات المجتمع، وتكفل الأمن والاستقرار، وتكافؤ الفرص للمواطنين. (المادّة 19)

Limitations and/or Derogations

Qatar
  • English
    Provisions pertaining to rights and public liberties may not be subject to amendment save for the purpose of granting more rights and guarantees for the interest of the citizen. (Art. 146)
  • Arabic
    الأحكام الخاصّة بالحقوق و الحرّيات العامة لا يجوز طلب تعديلها الّا في الحدود التّي يكون الغرض منها منح مزيد من الحقوق و الضّمانات لصالح المواطن. (المادّة 146)

Limitations and/or Derogations

Qatar
  • English
    No provision of this Constitution may be suspended save where martial laws are in force and within the limits specified by the law; however, the convening of the session of Al-Shoura Council may not be suspended neither may the immunity of its Members be violated during this period. (Art. 149)
  • Arabic
    لا يجوز تعطيل أي حكم من أحكام هذا الدستور إلا أثناء فترة سريان الأحكام العرفية، وفي الحدود التي يبيّنها القانون ،غير أنه لا يجوز تعطيل انعقاد مجلس الشورى أو المساس بحصانة أعضائه خلال هذه الفترة. (المادّة 149)