SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 80 RESULTS

Head of State

Chad
  • English
    The executive power is exercised by the President of the Republic. The President of the Republic is the elected [person] of the Nation and incarnates the national unity.
    He is the guarantor of the national independence, of the integrity of the territory and of the respect for the Constitution, [and] for the treaties and international agreements.
    ... (Art. 65)
  • Arabic
    يمارس رئيس الجمهورية السلطة التنفيذية. رئيس الجمهورية هو منتخب الأمة ويجسد الوحدة الوطنية.
    إنه ضامن الاستقلال الوطني والسلامة الإقليمية واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقيات الدولية.
    ... (المادة 65)
  • French
    Le pouvoir exécutif est exercé par le Président de la République. Le Président de la République est l'élu de la Nation et incarne l'unité nationale.
    Il est le garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité territoriale et du respect de la Constitution, des traités et accords internationaux,
    ... (Art. 65)

Head of State

Chad
  • English
    The President of the Republic is the Head of State, Head of the Government and of the Administration. In this capacity [titre], he determines and conducts the policy of the Nation, [and] he exercises the regulatory power. (Art. 84)
  • Arabic
    رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والإدارة. وبصفته هذه، يحدد وينفذ سياسات الأمة ويمارس السلطة التنظيمية. (المادة 84)
  • French
    Le Président de la République est le Chef de l'Etat, Chef du Gouvernement et de l'Administration. A ce titre, il détermine et conduit la politique de la Nation, il exerce le pouvoir réglementaire. (Art. 84)

Government

Chad
  • English
    The Government is composed of the President of the Republic and of the Ministers. (Art. 103)
  • Arabic
    تتألف الحكومة من رئيس الجمهورية والوزراء. (المادة 103)
  • French
    Le Gouvernement est composé du Président de la République et des ministres. (Art. 103)

Government

Chad
  • English
    The President of the Republic appoints the members of the Government.
    … (Art. 85)
  • Arabic
    يعيّن رئيس الجمهورية أعضاء الحكومة.
    ... (المادة 85)
  • French
    Le Président de la République nomme les membres du Gouvernement.
    … (Art. 85)

Government

Chad
  • English
    The Ministers are appointed by the President of the Republic.
    … (Art. 105)
  • Arabic
    يعيّن رئيس الجمهورية الوزراء.
    ... (المادة 105)
  • French
    Les ministres sont nommés par le Président de la République.
    … (Art. 105)

Government

Chad
  • English
    The Government executes the policy of the Nation defined in the Council of Ministers. It assures the execution of the laws. (Art. 104)
  • Arabic
    تنفذ الحكومة سياسات الأمة المحددة في مجلس الوزراء، وتضمن تنفيذ القوانين. (المادة 104)
  • French
    Le Gouvernement exécute la politique de la Nation définie en Conseil des Ministres, II assure l'exécution des lois. (Art. 104)

Legislature

Chad
  • English
    Chadians of the two sexes fulfilling the conditions established by the law[,] may be candidates to the National Assembly. (Art. 115)
  • Arabic
    يستطيع التشاديون من الجنسين الذين يفون بالشروط المحددة في القانون أن يكونوا مرشحين للمجلس الوطني. (المادة 115)
  • French
    Peuvent être candidats à l'Assemblée Nationale, les Tchadiens des deux sexes remplissant les conditions fixées par la Loi. (Art. 115)

Legislature

Chad
  • English
    The Deputies are elected by direct universal suffrage.
    … (Art. 113)
  • Arabic
    يُنتخب النواب باقتراع عام مباشر.
    ... (المادة 113)
  • French
    Les députés sont élus au suffrage universel direct. … (Art. 113)

Legislature

Chad
  • English
    The legislative power is exercised by the National Assembly. The members of the National Assembly have the title of Deputy. (Art. 111)
  • Arabic
    يمارس المجلس الوطني السلطة التشريعية، ويحمل أعضاء المجلس الوطني لقب نائب. (المادة 111)
  • French
    Le Pouvoir Législatif est exercé par l'Assemblée Nationale. Les membres de l'Assemblée Nationale portent le titre de Député. (Art. 111)

Religious Law

Chad
  • English
    Chad is a sovereign Republic, independent, secular, social, one and indivisible, founded on the principles of democracy, the rule of law and of justice.
    The separation of the religions and of the State is affirmed. (Art. 1)
  • Arabic
    تشاد جمهورية ذات سيادة، مستقلة، علمانية، اجتماعية، واحدة لا تتجزأ، قائمة على أساس مبادئ الديمقراطية وحكم القانون والعدالة.
    الفصل بين الأديان والدولة أمر مؤكد. (المادة 1)
  • French
    Le Tchad est une République souveraine, indépendante, laïque, sociale, une et indivisible, fondée sur les principes de la démocratie, le règne de la loi et de la justice.
    Il est affirmé la séparation des religions et de l'Etat. (Art. 1)