SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 1 RESULTS

Political Parties

Afghanistan
  • English
    To attain moral and material goals, the citizens of Afghanistan shall have the right to form associations in accordance with provisions of the law.
    The people of Afghanistan shall have the right, in accordance with provisions of the law, to form political parties, provided that:
    1. Their manifesto and charter shall not contravene the Holy religion of Islam and principles and values enshrined in this constitution;
    2. Their organizations and financial resources shall be transparent;
    3. They shall not have military or quasi-military aims and organizations; and
    4. They shall not be affiliated with foreign political parties or other sources.
    Formation and operation of a party on the basis of tribalism, parochialism, language, as well as religious sectarianism shall not be permitted. A party or association formed according to provisions of the law shall not be dissolved without legal causes and the order of an authoritative court. (Art. 35)
  • Dari
    اتباع افغانستان حق دارند به منظور تأمین مقاصد مادی و یا معنوی، مطابق به احكام قانون، جمعيتها تأسیس نمایند.
    اتباع افغانستان حق دارند، مطابق به احكام قانون، احزاب سیاسی تشكیل دهند، مشروط بر اینكه:
    ١- مرامنامه و اساسنامۀ حزب، مناقض احكام دین مقدس اسلام و نصوص و ارزشهای مندرج این قانون اساسی نباشد؛
    ۲- تشكیلات و منابع مالی حزب علنی باشد؛
    ٣- اهداف و تشكیلات نظامی و شبه نظامی نداشته باشد؛
    ٤- وابسته به حزب سیاسی و یا دیگر منابع خارجی نباشد؛
    تأسیس و فعالیت حزب برمبنای قومیت، سمت، زبان و مذهب فقهی جواز ندارد. جمعیت و حزبی كه مطابق به احكام قانون تشكیل می شود، بدون موجبات قانونی و حكم محكمۀ با صلاحیت منحل نمی شود. (مادۀ ۳۵)
  • Pashto
    د افغانستان اتباع حق لري چې د خپلو مادي او يا معنوي غوښتنو د تأمين لپاره، د قانون له حكمونو سره سم، ټولنې جوړې كړي.
    د افغانستان اتباع حق لري د قانون له حكمونو سره سم، سياسي گوندونه جوړ كړې، په دې شرط چې:
    ١- د گوند مرامنامه او اساسنامه د اسلام د سپېڅلي دين د احكامو او په دي اساسي قانون كې د راغلو نصوصو او ارز ښتونو مخالف نه وي؛
    ٢- د گوند تشكيلات او مالي منابع څرگند وي؛
    ٣- نظامي او نظامي ډوله تشكيلات او هدفونه ونه لري؛
    ٤- له بهرنيو سياسي گوندونو يا نو رو بهرنيو منابعو سره تړلي نه وي؛
    د قوم، سيمې، ژبې او فقهي مذهب پر بنسټ د گوند جوړول او فعاليت كول، جواز نه لري. هغه جمعيت او گوند چې د قانون له حكمونو سره سم جوړېږې د قانوني موجباتو او باصلاحيتې محكمې له حكمه پرته نه منحل كېږي. (۳۵ ماده)