SEARCH DATABASE
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Status of International Law
- English
If the Constitutional Council has declared that an international commitment involves a clause contrary to the Constitution, the authorization to ratify it or to approve it may only intervene after the revision of the Constitution. (Art. 97)
- French
Si le Conseil constitutionnel a déclaré qu'un engagement international comporte une clause contraire à la Constitution, l'autorisation de le ratifier ou de l'approuver ne peut intervenir qu'après la révision de la Constitution. (Art. 97)
Status of International Law
- English…
II. The human rights and civil liberties enumerated in this Constitution shall be implemented in accordance with the international agreements to which the Republic of Azerbaijan is a party. (Art. 12) - Azerbaijani…
II. Bu Konstitusiyada sadalanan insan və vətəndaş hüquqları və azadlıqları Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrə uyğun tətbiq edilir. (Maddə 12)
Status of International Law
- English…
The Constitutional Court shall present conclusions on:
…
3) whether the international treaties of the Republic of Lithuania are not in conflict with the Constitution;
… (Art. 105) - Lithuanian…
Konstitucinis Teismas teikia išvadas:
…
3) ar Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys neprieštarauja Konstitucijai;
… (105 straipsnis)
Status of International Law
- English(1) The state shall protect women’s rights as set forth in international and regional agreements ratified by Sudan.
… (Art. 48) - Arabic1. تحمي الدولة حقوق المرأة كما وردت في الإتفاقيات الدولية والإقليمية التي صادق عليها السودان.
(الماده 49)
Status of International Law
- English…
4. The Constitutional Court of Georgia shall in accordance with the procedures established by the organic law:
…
e) review the constitutionality of international treaties on the basis of a claim submitted by the President of Georgia, the Government, or by at least one fifth of the Members of Parliament;
… (Art. 60) - Georgian…
4. საკონსტიტუციო სასამართლო ორგანული კანონით დადგენილი წესით:
…
ე) საქართველოს პრეზიდენტის ან მთავრობის სარჩელის, პარლამენტის წევრთა არანაკლებ ერთი მეხუთედის სარჩელის ან წარდგინების საფუძველზე იხილავს საერთაშორისო ხელშეკრულების კონსტიტუციურობის საკითხს;
… (მუხლი 60)
Status of International Law
- EnglishEveryone shall have the right of recourse to international institutions for the protection of own rights and freedoms guaranteed by the Constitution. (Art. 56)
- MontenegrinSvako ima pravo obraćanja međunarodnim organizacijama radi zaštite svojih prava i sloboda zajemčenih Ustavom. (Član 56)
Status of International Law
- English(1) The Zimbabwe Human Rights Commission may require any person, institution or agency, whether belonging to or employed by the State or otherwise—
…
(b) to provide the Commission with information it needs to prepare any report required to be submitted to any regional or international body under any human rights convention, treaty or agreement to which Zimbabwe is a party.
… (Sec. 244)
Status of International Law
- English
1. ...
Special measures established by law and aimed at ensuring equal opportunities for different social groups in accordance with international obligations do not constitute discrimination.
... (Art. 24) - Russian
1. …
Не являются дискриминацией специальные меры, установленные законом и направленные на обеспечение равных возможностей для различных социальных групп в соответствии с международными обязательствами.
… (Статья 24) - Kyrgyz
1. …
Эл аралык милдеттенмелерге ылайык ар кандай социалдык топтор үчүн бирдей мүмкүнчүлүктөрдү камсыз кылууга багытталган жана мыйзамда белгиленген атайын чаралар басмырлоо болуп саналбайт.
… (24-берене)
Status of International Law
- EnglishThe Republic of Poland shall respect international law binding upon it. (Art. 9)
- PolishRzeczpospolita Polska przestrzega wiążącego ją prawa międzynarodowego. (Art. 9)
Status of International Law
- EnglishWhere the Constitutional Council finds a provision of a treaty or of an international agreement unconstitutional, authorization to ratify and the ratification of the said treaty or agreement shall be deferred until the Constitution is amended. (Art. 44)
- FrenchSi le Conseil Constitutionnel a déclaré quʼun traité ou accord international comporte une clause contraire à la Constitution, lʼapprobation en forme législative ou la ratification de ce traité ou de cet accord ne peut intervenir quʼaprès la révision de la Constitution. (Art. 44)