SEARCH DATABASE
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Customary Law
- English(1) The President shall appoint a District Seyfo in consultation with the Minister responsible for Local Government.
(2) The Minister responsible for Local Government may, in consultation with the Regional Governors, make recommendations to the National assembly for the creation of new Seyfo Districts. (Sec. 58)
Customary Law
- English1. Subject to the provisions of subsections (4) and (5) no law shall make any provision that is discriminatory either of itself or in its effect.
…
3. In this section, the expression “discriminatory” means affording different treatment to different persons attributable wholly or mainly to their respective descriptions by race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another such description are not made subject or are accorded privileges or advantages which are not accorded to persons of another such description.
4. Subsection (1) shall not apply to any law to the extent that that law makes provision—
…
b. for the application, in the case of persons of any such description as is mentioned in subsection (3) (or of persons connected with such persons), of the law with respect to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other like matters which is the personal law of persons of that description;
c. for the application of the customary law of Lesotho with respect to any matter in the case of persons who, under that law, are subject to that law;
… (Sec. 18)
Customary Law
- English…
4. The law shall establish forms in which traditional and religious marriage shall be esteemed, and determine the registration requirements and effects of such marriage. (Art. 119) - Portuguese…
4. A lei estabelece as formas de valorização do casamento tradicional e religioso, define os requisitos do seu registo e fixa os seus efeitos. (Art. 119)
Customary Law
- English(1) The state shall promote the positive traditions and cultural practices of the Somali people, whilst striving to eliminate from the community customs and emerging practices which negatively impact the unity, civilization and wellbeing of society.
… (Art. 31) - Somali(1) Dawladdu waa in ay horumarisaa hiddaha iyo dhaqanka suubban ee Shacabka Soomaaliyeed, iyadoo ku dedaaleysa in ay bulshada ka suuliso caadooyinka haraaga ah iyo kuwa dhowaan-soo-baxa ah ee wax u dhimaya midnimada, ilbaxnimada iyo caafimaadka bulshada.
... (Qodobak 31aad.)
Customary Law
- EnglishThe exclusive executive and legislative powers of a state shall be as follows:
…
30. Traditional Authority and customary law;...
42. Customary law courts. (Schedule (B), Powers of States)
Customary Law
- EnglishThe Laws of Zambia consist of—
...
d. Zambian customary law which is consistent with this Constitution; … (Art. 7)
Customary Law
- English
…
- RECOGNIZING the customary and traditional leadership [chefferie] as [a] moral authority[,] depository of the customs and of the traditions in our society;
… (Preamble) - French
…
RECONNAISSANT la chefferie coutumière et traditionnelle en tant qu’autorité morale dépositaire des coutumes et des traditions dans notre société;
… (Préambule)
Customary Law
- English…
(3) All laws, customs, traditions and cultural practices that infringe the rights of women conferred by this Constitution are void to the extent of the infringement. (Sec. 80)
Customary Law
- English…
The State guarantees the right to individual or collective property, acquired in conformity to the law or to custom.
… (Art. 34) - French…
L’Etat garantit le droit à la propriété individuelle ou collective acquis conformément à la loi ou à la coutume.
… (Art. 34)
Customary Law
- English...(2) Subject to the provisions of this Constitution, the principles of Eswatini customary law (Eswatini Law and Custom) are hereby recognised and adopted and shall be applied and enforced as part of the law of Eswatini.(3) The provisions of subsection (2) do not apply in respect of any custom that is, and to the extent that it is, inconsistent with a provision of this Constitution or a statute, or repugnant to natural justice or morality or general principles of humanity.(4) Parliament may ...(a) provide for the proof and pleading of the rule of custom for any purpose;(b) regulate the manner in which or the purpose for which custom may be recognised, applied or enforced; and(c) provide for the resolution of conflicts of customs or conflicts of personal laws. (Sec. 252)