SEARCH DATABASE
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Gender Equality Machineries
- EnglishAn organic law determines the organization, the composition and the functioning of the Consultative Council of Women. (Art. 233)
- FrenchUne loi organique détermine l’organisation, la composition et le fonctionnement du Conseil consultatif de la femme. (Art. 233)
Gender Equality Machineries
- EnglishA Consultative Council of Women is instituted[,] responsible for emitting opinions on the condition of women and of making suggestions to the Government aiming to promote the integration of women into the development. (Art. 232)
- FrenchIl est institué un Conseil consultatif de la femme chargé d’émettre des avis sur la condition de la femme et de faire au Gouvernement des suggestions visant à promouvoir l’intégration de la femme au développement. (Art. 232)
Gender Equality Machineries
- English
The national commissions, specialised organs and national councils entrusted with the responsibility to help in resolving important issues facing the country are the following:
…
(b) specialised organs:
…
(iii) Gender Monitoring Office;
…
(c) national councils:
(i) National Women Council;
…
(2) Specific laws determine the mission, organisation and functioning of these organs.
… (Art. 140) - Kinyarwanda
(1) Komisiyo z’Igihugu, Inzego Zihariye n’Inama z’Igihugu zishinzwe gufasha gukemura ibibazo bikomeye by’Igihugu ni izi zikurikira:
…
(b) Inzego Zihariye:
…
(iii) Urwego rushinzwe Kugenzura Iyubahirizwa ry’Uburinganire n’Ubwuzuzanye bw’Abagore n’Abagabo mu Iterambere ry’Igihugu;
…
(c) inama z’Igihugu:
(i) Inama y’Igihugu y’Abagore;
…
(2) Amategeko yihariye ateganya inshingano, imitunganyirize n’imikorere by’izo nzego.
… (Ingingo ya 140) - French
Les commissions nationales, les organes spécialisés et les conseils nationaux chargés de contribuer à la résolution des problèmes majeurs du pays sont les suivants:
…
(2) les organes spécialisés:
…
(iii) L’Observatoire du « Gender » ;
…
(c) les conseils nationaux:
(i) le Conseil national des Femmes;
…
(2) Les lois spécifiques déterminent la mission, l’organisation et le fonctionnement de ces institutions.
… (Art. 140)