SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 98 RESULTS

Government

Comoros
  • English
    The Government of the Union is composed in a manner to assure the just and equitable representation of the Islands and a just and equitable division between men and women. (Art. 61)
  • Arabic
    تتألف حكومة الاتحاد بشكل يكفل التمثيل العادل والمنصف للجزر وتوزيع عادل ومنصف بين المرأة والرجل. (المادة 61)
  • French
    Le Gouvernement est composé de manière à assurer une représentation juste et équitable des Iles et une juste et équitable répartition entre les hommes et les femmes. (Art. 61)

Government

Equatorial Guinea
  • English
    For the exercise of the political and administrative function, the President of the Republic presides over the Council of Ministers, constituted by the Vice President of the Republic, the Prime Minister and other members of the Government. (Art. 46)
  • Spanish
    Para el ejercicio de la función política y administrativa, el Presidente de la República preside el Consejo de Ministros, constituido por el Vice-Presidente de la República, el Primer Ministro y demás miembros del Gobierno. (Art. 46)
  • French
    Dans l'exercice de la fonction politique et administrative, le Président de la République préside le Conseil des ministres, composé du Vice-président de la République, du Premier ministre et des autres membres du gouvernement. (Art. 46)

Government

Mauritania
  • English
    The Government sees to the implementation [mise en œvre] of the general policy of the State in accordance with the orientations and with the options established by the President of the Republic.
    … (Art. 43)
  • Arabic
    تسهر الحكومة على أعمال السياسة العامة للدولة طبقا للتوجيهات والاختيارات المحددة من قبل رئيس الجمهورية.
    ... (المادّة 43)
  • French
    Le Gouvernement veille à la mise en œuvre de la politique générale de l'État conformément aux orientations et aux options fixées par le Président de la République.
    … (Art. 43)

Government

Haiti
  • English
    The President of the Republic chooses a Prime Minister from among the members of the Party having the absolute majority in the Parliament. The majority is established on the basis of the electoral results of those elected in each of the two Chambers. In default of this majority, the President of the Republic chooses the Prime Minister in consultation with the President of the Senate and that of the Chamber of Deputies. (Art. 137)
  • French
    Le Président de la République choisit un Premier Ministre parmi les membres du parti ayant la majorité au Parlement. La majorité est établie sur la base des résultats électoraux des élus dans chacune des deux Chambres. A défaut de cette majorité, le Président de la République choisit son Premier Ministre en consultation avec le Président du Sénat et celui de la Chambre des députés. (Art. 137)

Government

Switzerland
  • English
    The Federal Council is the supreme governing and executive authority of the Confederation. (Art. 174)
  • French
    Le Conseil fédéral est l’autorité directoriale et exécutive suprême de la Confédération. (Art. 174)
  • German
    Der Bundesrat ist die oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes. (Art. 174)
  • Italian
    Il Consiglio federale è la suprema autorità direttiva ed esecutiva della Confederazione. (Art. 174)

Government

Burkina Faso
  • English

    The President of Faso appoints the Prime Minister from among the majority of the National Assembly and terminates his functions, either on the presentation by him of his resignation, or on his own authority in the superior interest of the Nation.
    On the proposal of the Prime Minister, he appoints the other members of the Government and terminates their functions. (Art. 46)

  • French

    Le Président du Faso nomme le Premier ministre au sein de la majorité à l’Assemblée nationale et met fin à ses fonctions, soit sur la présentation par celui-ci de sa démission, soit de son propre chef dans l'intérêt supérieur de la Nation.
    Sur proposition du Premier ministre, il nomme les autres membres du Gouvernement et met fin à leurs fonctions. (Art. 46)

Government

Côte d’Ivoire
  • English

    The Executive is composed of the President of the Republic, of the Vice President of the Republic and of the Government. (Art. 53)

  • French

    L’Exécutif est composé du Président de la République, du vice-Président de la République et du Gouvernement. (Art. 53)

Government

Gabon
  • English

    The Prime Minister directs the action of the Government. He assures the execution of the laws.
    … (Art. 29)

  • French

    Le Premier Ministre dirige l’action du Gouvernement. Il assure l’exécution des lois.
    … (Art. 29)

Government

Rwanda
  • English
    The Cabinet is composed of the Prime Minister, Ministers, State Ministers and other members who may be determined by the President of the Republic where deemed necessary. (Art. 115)
  • Kinyarwanda
    Guverinoma igizwe na Minisitiri w’Intebe, Abaminisitiri, Abanyamabanga ba Leta n’abandi bashobora kugenwa na Perezida wa Repubulika bibaye ngombwa. (Ingingo ya 115)
  • French
    Le Gouvernement est composé du Premier Ministre, des Ministres, des Secrétaires d'Etat et d’autres membres que le Président de la République peut désigner le cas échéant. (Art. 115)

Government

Haiti
  • English
    To be appointed Minister, one must:
    1. be Haitian and to provide the evidence of having responded to all his obligations concerning a citizen fiscally domiciled in Haiti, and to posses real assets there, able to guarantee and protect the State and to not hold any other nationality at the moment of appointment;
    2. be thirty (30) years old;
    3. enjoy one’s civil and political rights and to never have been condemned to a afflictive and infamous penalty;
    4. have received discharge from his management if one has been accountable for public monies. (Art. 172-1)
  • French
    Pour être nommé Ministre, il faut:
    1. être haïtien et administrer la preuve d'avoir répondu à l'ensemble de ses obligations en tant que citoyen fiscalement domicilié en Haiti, y posséder des biens immobiliers pouvant garantir et protéger l'état et ne détenir aucune autre nationalité au moment de la nomination;
    2. être âgé de trente (30) ans accomplis;
    3. jouir de ses droits civils et politiques et n'avoir jamais été condamné à une peine afflictive et infamante;
    4. avoir reçu décharge de sa gestion si on a été comptable des deniers publics. (Art. 172.1)