SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2038 RESULTS

Affirmative Action (Broadly)

Côte d’Ivoire
  • English

    We, the People of Côte d'Ivoire;
    …
    Express our commitment to:
    …
    - promoting equality between men and women;
    … (Preamble)

  • French

    Nous, Peuple de Côte d’Ivoire ;
    …
    Exprimons notre engagement à :
    …
    - promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes ;
    … (Préambule)

Affirmative Action (Broadly)

Burundi
  • English
    The Superior Council of the Magistrature is equilibrated on the ethnic [and] regional plane and between genders.
    … (Art. 222)
  • Kirundi
    Mu bagize Inama nkuru y’abacamanza hategerezwa gucungerwa ko ata bwoko, ata ntara, ata gitsina vyakumiriwe kandi hakaba ukunganisha.
    … (Ingingo ya 222)
  • French
    Le Conseil Supérieur de la Magistrature est équilibré sur le plan ethnique, régional et entre les genres.
    … (Art. 222)

Affirmative Action (Broadly)

France
  • English
    The law guarantees women equal rights to those of men in all spheres. (1946 Preamble, Sec. 3)
  • French
    La loi garantit à la femme, dans tous les domaines, des droits égaux à ceux de l'homme. (Préambule 1946, Sec. 3)

Affirmative Action (Broadly)

Switzerland
  • English
    …
    3 Men and women have equal rights. The law shall ensure their equality, both in law and in practice, most particularly in the family, in education, and in the workplace.
    … (Art. 8)
  • French
    …
    3 L’homme et la femme sont égaux en droit. La loi pourvoit à l’égalité de droit et de fait, en particulier dans les domaines de la famille, de la formation et du travail.
    … (Art. 8)
  • German
    …
    3 Mann und Frau sind gleichberechtigt. Das Gesetz sorgt für ihre rechtliche und tatsächliche Gleichstellung, vor allem in Familie, Ausbildung und Arbeit.
    … (Art. 8)
  • Italian
    …
    3 Uomo e donna hanno uguali diritti. La legge ne assicura l’uguaglianza, di diritto e di fatto, in particolare per quanto concerne la famiglia, l’istruzione e il lavoro.
    … (Art. 8)

Affirmative Action (Broadly)

Central African Republic
  • English
    [The following] are of the domain of the law:
    The rules concerning the following matters:
    …
    – parity [concerning] man and woman in the decision-making bodies [instance de prise de décisions];
    … (Art. 80)
  • French
    Sont du domaine de la loi:
    Les règles relatives aux matières suivantes:
    …
    - la parité homme et femme dans les instances de prises de décisions;
    … (Art. 80)

Affirmative Action (Broadly)

Rwanda
  • English

    The State of Rwanda commits itself to upholding and ensuring respect for the following fundamental principles:
    …
    (d) building a State governed by the rule of law, a pluralistic democratic Government, equality of all Rwandans and between women and men which is affirmed by women occupying at least 30% of positions in decision-making organs;
    … (Art. 10)

  • Kinyarwanda

    Leta y’u Rwanda yiyemeje kugendera ku mahame remezo akurikira no gutuma yubahirizwa:
    …
    (d) kubaka Leta igendera ku mategeko n’ubutegetsi bwa demokarasi ishingiye ku bitekerezo bya politiki binyuranye, uburinganire bw’Abanyarwanda bose n’ubw’abagore n’abagabo bushimangirwa n’uko abagore bagira nibura 30% by’imyanya mu nzego zifatirwamo ibyemezo;
    … (Ingingo ya 10)

  • French

    L’Etat du Rwanda s’engage à se conformer aux principes fondamentaux suivants et à les faire respecter:
    …
    (d) l’édification d’un État de droit et d’un régime démocratique pluraliste, l’égalité de tous les Rwandais et l’égalité entre les femmes et les hommes reflétée par l’attribution aux femmes d’au moins 30% des postes dans les instances de prise de décisions;
    … (Art. 10)

Affirmative Action (Broadly)

Burundi
  • English
    …
    The procedures of recruitment and appointment in the judicial corps submit [obéissant] imperatively to the concern [souci] to promote regional [and] ethnic equilibrium and the equilibrium of genders.
    The Magistrature includes at most 60% of Hutu and at most 40% of Tutsi. A minimum of 30% of women is assured. (Art. 213)
  • Kirundi
    …
    Mu gutanga akazi no mu kugena abayobozi mu rwego rw’abacamanza, hategerezwa gucungerwa ko hitwararitswe kunganisha intara, ubwoko, n’ibitsina.
    Urwego rw'abacamanza rugizwe n'ibice bitarenga 60% vy'Abahutu n'ibice bitarenga 40% vy'Abatutsi Hategerezwa kubamwo n'imiburiburi ibice 30% vy'abagore. (Ingingo ya 213)
  • French
    …
    Les procédures de recrutement et nomination dans le corps judiciaire obéissent impérativement au souci de promouvoir l’équilibre régional, ethnique et l’équilibre entre genres.
    La magistrature comprend au plus 60% de Hutu et au plus 40% de Tutsi. Il est assuré un minimum de 30% de femmes. (Art. 213)

Affirmative Action (Broadly)

Burkina Faso
  • English

    The law establishes the rules concerning:
    …
    - the promotion of gender;
    … (Art. 101)

  • French

    La loi fixe les règles concernant:
    …
    - la promotion du genre;
    … (Art. 101)

Affirmative Action (Broadly)

Central African Republic
  • English
    …
    The political parties must respect the principles of representation of gender … (Art. 31)
  • French
    …
    Les partis politiques doivent respecter les principes de représentation du genre … (Art. 31)

Affirmative Action (Broadly)

Benin
  • English

    …
    The man and the woman are equal in law. However, the law may establish special provisions for amelioration of the representation of the people by women.
    … (Art. 26)

  • French

    ...
    L'homme et la femme sont égaux en droit. Toutefois, la loi peut fixer des dispositions spéciales d’amélioration de la représentation du peuple par les femmes. ... (Art. 26)