SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 57 RESULTS

Affirmative Action (Broadly)

Georgia
  • English
    …
    3. The State shall provide equal rights and opportunities for men and women. The State shall take special measures to ensure the essential equality of men and women and to eliminate inequality.
    … (Art. 11)
  • Georgian
    …
    3. სახელმწიფო უზრუნველყოფს თანაბარ უფლებებსა და შესაძლებლობებს მამაკაცებისა და ქალებისათვის. სახელმწიფო იღებს განსაკუთრებულ ზომებს მამაკაცებისა და ქალების არსებითი თანასწორობის უზრუნველსაყოფად და უთანასწორობის აღმოსაფხვრელად.
    … (მუხლი 11)

Citizenship and Nationality

Georgia
  • English
    …
    2. Citizenship of Georgia shall be acquired by birth or naturalisation. The procedures for acquiring and losing the citizenship of Georgia, the conditions and procedures for granting citizenship of Georgia to a foreign citizen and the conditions for holding citizenship of another state by a citizen of Georgia shall be determined by the organic law.
    3. The deprivation of citizenship shall be inadmissible.
    … (Art. 32)
  • Georgian
    …
    2. საქართველოს მოქალაქეობა მოიპოვება დაბადებით ან ნატურალიზაციით. საქართველოს მოქალაქეობის მოპოვებისა და დაკარგვის წესი, სხვა სახელმწიფოს მოქალაქისთვის საქართველოს მოქალაქეობის მინიჭების პირობები და წესი და საქართველოს მოქალაქის მიერ სხვა სახელმწიფოს მოქალაქეობის ფლობის პირობები განისაზღვრება ორგანული კანონით.
    3. მოქალაქეობის ჩამორთმევა დაუშვებელია.
    … (მუხლი 32)

Citizenship and Nationality

Georgia
  • English
    1. The following shall fall within the exclusive competence of the supreme state authorities of Georgia:
    a) legislation on … Georgian citizenship, … (Art. 7)
  • Georgian
    1. საქართველოს უმაღლეს სახელმწიფო ორგანოთა განსაკუთრებულ გამგებლობას მიეკუთვნება:
    ა) კანონმდებლობა ... საქართველოს მოქალაქეობის, … (მუხლი 7)

Education

Georgia
  • English
    1. Everyone has the right to receive education and the right to choose the form of education they receive.
    2. Pre-school education shall be guaranteed in accordance with the procedures established by law. Elementary and basic education shall be compulsory. General education shall be fully funded by the State, in accordance with the procedures established by law. Citizens shall have the right to state-funded vocational and higher education, in accordance with the procedures established by law.
    … (Art. 27)
  • Georgian
    1. ყველას აქვს განათლების მიღებისა და მისი ფორმის არჩევის უფლება.
    2. სკოლამდელი აღზრდა და განათლება უზრუნველყოფილია კანონით დადგენილი წესით. დაწყებითი და საბაზო განათლება სავალდებულოა. ზოგად განათლებას კანონით დადგენილი წესით სრულად აფინანსებს სახელმწიფო. მოქალაქეებს უფლება აქვთ კანონით დადგენილი წესით სახელმწიფოს დაფინანსებით მიიღონ პროფესიული და უმაღლესი განათლება.
    … (მუხლი 27)

Education

Georgia
  • English
    …
    6. The State shall take care … of the development of education,
    … (Art. 5)
  • Georgian
    …
    6. სახელმწიფო ზრუნავს … განათლების, … განვითარებაზე.
    … (მუხლი 5)

Employment Rights and Protection

Georgia
  • English
    …
    4. … The State shall promote the employment of citizens. Conditions for providing the subsistence minimum shall be determined by law.
    … (Art. 5)
  • Georgian
    …
    4. … სახელმწიფო ხელს უწყობს მოქალაქეს დასაქმებაში. საარსებო მინიმუმის უზრუნველყოფის პირობები განისაზღვრება კანონით.
    … (მუხლი 5)

Employment Rights and Protection

Georgia
  • English
    1. Freedom of labour shall be guaranteed. Everyone has the right to freely choose their employment. The right to safe working conditions and other labour rights shall be protected by the organic law.
    …
    4. Freedom of enterprise shall be guaranteed. … (Art. 26)
  • Georgian
    1. შრომის თავისუფლება უზრუნველყოფილია. ყველას აქვს სამუშაოს თავისუფალი არჩევის უფლება. უფლება შრომის უსაფრთხო პირობებზე და სხვა შრომითი უფლებები დაცულია ორგანული კანონით.
    …
    4. მეწარმეობის თავისუფლება უზრუნველყოფილია. … (მუხლი 26)

Employment Rights and Protection

Georgia
  • English
    1. The following shall fall within the exclusive competence of the supreme state authorities of Georgia:
    …
    b) … labour and procedural legislation;
    … (Art. 7)
  • Georgian
    1. საქართველოს უმაღლეს სახელმწიფო ორგანოთა განსაკუთრებულ გამგებლობას მიეკუთვნება:
    …
    ბ) … შრომის სამართლის,
    … (მუხლი 7)

Equality and Non-Discrimination

Georgia
  • English
    1. All persons are equal before the law. Any discrimination on the grounds of race, colour, sex, origin, ethnicity, language, religion, political or other views, social affiliation, property or titular status, place of residence, or on any other grounds shall be prohibited.
    …
    3. The State shall provide equal rights and opportunities for men and women. The State shall take special measures to ensure the essential equality of men and women and to eliminate inequality.
    … (Art. 11)
  • Georgian
    1. ყველა ადამიანი სამართლის წინაშე თანასწორია. აკრძალულია დისკრიმინაცია რასის, კანის ფერის, სქესის, წარმოშობის, ეთნიკური კუთვნილების, ენის, რელიგიის, პოლიტიკური ან სხვა შეხედულებების, სოციალური კუთვნილების, ქონებრივი ან წოდებრივი მდგომარეობის, საცხოვრებელი ადგილის ან სხვა ნიშნის მიხედვით.
    …
    3. სახელმწიფო უზრუნველყოფს თანაბარ უფლებებსა და შესაძლებლობებს მამაკაცებისა და ქალებისათვის. სახელმწიფო იღებს განსაკუთრებულ ზომებს მამაკაცებისა და ქალების არსებითი თანასწორობის უზრუნველსაყოფად და უთანასწორობის აღმოსაფხვრელად.
    … (მუხლი 11)

Limitations and/or Derogations

Georgia
  • English

    …
    2. The exercise of fundamental human rights shall not violate the rights of others.
    3. The restriction of a fundamental human right shall be commensurate with the significance of the legitimate aim that it serves. (Art. 34)

  • Georgian

    …
    2. ადამიანის ძირითადი უფლებების განხორციელებამ არ უნდა დაარღვიოს სხვათა უფლებები.
    3. ადამიანის ძირითადი უფლების შეზღუდვა უნდა შეესაბამებოდეს იმ ლეგიტიმური მიზნის მნიშვნელობას, რომლის მიღწევასაც იგი ემსახურება. (მუხლი 34)