SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 16 RESULTS

Political Rights and Association

Germany
  • English
    (1) All Germans shall have the right to form corporations and other associations.
    … (Art. 9)
  • German
    (1) Alle Deutschen haben das Recht, Vereine und Gesellschaften zu bilden.
    … (Art. 9)

Political Rights and Association

Liechtenstein
  • English
    The right of free association and assembly shall be guaranteed within the limits prescribed by law. (Art. 41)
  • German
    Das freie Vereins- und Versammlungsrecht ist innerhalb der gesetzlichen Schranken gewährleistet. (Art. 41)

Political Rights and Association

Austria
  • English

    (1) The National Council is elected by the federal people in accordance with the principles of proportional representation on the basis of equal, direct, personal, free and secret suffrage by men and women who have completed their sixteenth year of life on the day of election.
    … (Art. 26)

  • German

    (1) Der Nationalrat wird vom Bundesvolk auf Grund des gleichen, unmittelbaren, persönlichen, freien und geheimen Wahlrechtes der Männer und Frauen, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt.
    … (Art. 26)

Political Rights and Association

Germany
  • English
    …
    (2) Enjoyment of civil and political rights and eligibility for public office shall be independent of religious affiliation.
    … (Constitution of 11 August 1919, Art. 136)
  • German
    …
    (2) Der Genuß bürgerlicher und staatsbürgerlicher Rechte sowie die Zulassung zu öffentlichen Ämtern sind unabhängig von dem religiösen Bekenntnis.
    … (Verfassung vom 11. August 1919, Art. 136)

Political Rights and Association

Liechtenstein
  • English
    1) Every Liechtenstein citizen shall be entitled to civil rights in accordance with the provisions of this Constitution.
    2) All Liechtenstein citizens who have completed their 18th year, have their normal residence in Liechtenstein, and whose right to vote has not been suspended shall be entitled to all political rights in national matters. (Art. 29)3
  • German
    1) Die staatsbürgerlichen Rechte stehen jedem Landesangehörigen nach den Bestimmungen dieser Verfassung zu.
    2) In Landesangelegenheiten stehen die politischen Rechte allen Landesangehörigen zu, die das 18. Lebensjahr vollendet, im Lande ordentlichen Wohnsitz haben und nicht im Wahl- und Stimmrecht eingestellt sind. (Art. 29)

Political Rights and Association

Austria
  • English

    (1) The Federation has powers of legislation and execution in the following matters:
    7. … the right of association and assembly;
    … (Art. 10)

  • German

    (1) Bundessache ist die Gesetzgebung und die Vollziehung in folgenden Angelegenheiten:
    7. … Vereins- und Versammlungsrecht;
    … (Art. 10)

Political Rights and Association

Belgium
  • English
    The members of the House of Representatives are elected directly by citizens who are at least eighteen years of age and who do not fall within the categories of exclusion stipulated by the law.
    Each elector has the right to only one vote. (Art. 61)
  • Dutch
    De leden van de Kamer van volksvertegen woordigers worden rechtstreeks gekozen door de burgers die volle achttien jaar oud zijn en die niet verkeren in een der gevallen van uitsluiting bij de wet bepaald.
    Ieder kiezer heeft recht op slechts één stem. (Art. 61)
  • French
    Les membres de la Chambre des représentants sont élus directement par les citoyens âgés de dix-huit ans accomplis et ne se trouvant pas dans l’un des cas d’exclusion prévus par la loi.
    Chaque électeur n’a droit qu’à un vote. (Art. 61)
  • German
    Die Mitglieder der Abgeordnetenkammer werden unmittelbar von den Bürgern gewählt, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben und sich nicht in einem der durch Gesetz bestimmten Ausschließungsfälle befinden.
    Jeder Wähler hat ein Recht auf nur eine Stimme. (Art. 61)

Political Rights and Association

Germany
  • English
    …
    (2) Any person who has attained the age of eighteen shall be entitled to vote; any person who has attained the age of majority may be elected.
    … (Art. 38)
  • German
    …
    (2) Wahlberechtigt ist, wer das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat; wählbar ist, wer das Alter erreicht hat, mit dem die Volljährigkeit eintritt.
    … (Art. 38)

Political Rights and Association

Austria
  • English

    …
    (4) Public employees, including members of the federal army, are guaranteed the unrestricted exercise of their political rights. (Art. 7)

  • German

    …
    (4) Den öffentlich Bediensteten, einschließlich der Angehörigen des Bundesheeres, ist die ungeschmälerte Ausübung ihrer politischen Rechte gewährleistet. (Art. 7)

Political Rights and Association

Belgium
  • English
    Belgians have the right to enter into association or partnership; this right cannot be subject to any preventive measure. (Art. 27)
  • Dutch
    De Belgen hebben het recht van vereniging; dit recht kan niet aan enige preventieve maatregel worden onderworpen. (Art. 27)
  • French
    Les Belges ont le droit de s’associer; ce droit ne peut être soumis à aucune mesure préventive. (Art. 27)
  • German
    Die Belgier haben das Recht, Vereinigungen zu bilden; dieses Recht darf keiner präventiven Maßnahme unterworfen werden. (Art. 27)