SEARCH DATABASE
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Public Institutions and Services
- English
(1) Citizens have the right to adequate material provision in old age, in the event of incapacity for work, as well as after losing their provider.
(2) Adequate material provision in old age shall be administered by means of a redistributive pension system and a pension savings system. The State shall promote voluntary pension savings schemes.
...
(4) The inability to engage in income-generating activities because of long-term care for a child during the statutory period after the child's birth shall not adversely affect adequate material security in old age.
... (Art. 39) - Slovak
(1) Občania majú právo na primerané hmotné zabezpečenie v starobe a pri nespôsobilosti na prácu, ako aj pri strate živiteľa.
(2) Primerané hmotné zabezpečenie v starobe sa vykonáva prostredníctvom priebežne financovaného dôchodkového systému a systému starobného dôchodkového sporenia. Štát podporuje dobrovoľné sporenie na dôchodok.
...
(4) Nemožnosť vykonávať zárobkovú činnosť z dôvodu dlhodobej starostlivosti o dieťa počas zákonom ustanovenej doby po jeho narodení nesmie mať negatívny vplyv na primerané hmotné zabezpečenie v starobe.
... (Čl. 39)
Public Institutions and Services
- English
…
(5) Parents taking care of their children shall have the right to assistance provided by the State.
... (Art. 41) - Slovak
…
(5) Rodičia, ktorí sa starajú o deti, majú právo na pomoc štátu.
... (Čl. 41)