SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2 RESULTS

Citizenship and Nationality

Somalia
  • English
    The allocation of powers and resources shall be negotiated and agreed upon by the Federal Government and the Federal Member States (pending the formation of Federal Member States), except in matters concerning: ... (C) Citizenship and Immigration; … which shall be within the powers and responsibilities of the federal government. (Art. 54)
  • Somali
    Awood-qaybsiga siyaasadeed iyo dhaqaale waxaa ka wada xaajoon doona Dawladda Federaalka iyo Dawladaha ka mid noqonaya Dawladda Federaalka Soomaaliya marka laga reebo: ... C)Jinsiyadda iyo Socdaalka ... oo ay awooddeeda iyo mas’uuliyaddeeda yeelaneyso dowladda federaalka. (Qodobka 54aad.)

Citizenship and Nationality

Somalia
  • English
    (1) The people of the Federal Republic of Somalia are one, indivisible and comprise all the citizens.
    (2) There shall be only one Somali citizenship, and the House of the People of the Federal Parliament of Somalia shall enact a special law that shall define how to obtain, suspend, or lose it.
    (3) A person who is a Somali citizen cannot be deprived of Somali citizenship, even if they become a citizen of another country.
    (4) Denial, suspension, or deprivation of Somali citizenship may not be based on political grounds. (Art. 8)
  • Somali
    (1) Shacabka Soomaaliyeed waa mid, lamana kala qaybin karo, wuxuuna ka kooban yahay dhammaan muwaadiniinta.
    (2) Jinsiyadda Soomaaliyeed waa mid qur ah, sharci gaar ah oo ay soo saaraan Golaha Shacabka ee Dawlada Federaalka Soomaaliyeed ayaana xaddidaya sida lagu helayo, lagu laalayo ama lagu waayayo.
    (3) Qof leh jinsiyadda Soomaaliyeed lagama qaadi karo jinsiyadda Soomaaliyeed, xataa hadduu qaato jinsiyad dal kale.
    (4) Diidmada, laalista iyo ka-qaadista jinsiyadda laguma xiri karo asbaabo siyaasadeed. (Qodobka 8aad.)