SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 79 RESULTS

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    No natural Paraguayan will be deprived of their nationality, but they may voluntarily renounce to it. (Art. 147)
  • Spanish
    Ningún paraguayo natural será privado de su nacionalidad, pero podrá renunciar voluntariamente a ella. (Art. 147)

Citizenship and Nationality

Venezuela, Bolivarian Republic of
  • English
    The substantive and procedural rules relating to the acquisition, election, renunciation and recovery of the Venezuelan nationality, as well as the revocation and withdrawal of naturalization, shall be determined by law, in compliance with the foregoing provisions. (Art. 38)
  • Spanish
    La ley dictará, de conformidad con las disposiciones anteriores, las normas sustantivas y procesales relacionadas con la adquisición, opción, renuncia y recuperación de la nacionalidad venezolana, así como con la revocación y nulidad de la naturalización. (Art. 38)

Citizenship and Nationality

Colombia
  • English
    Citizenship is lost by act when [one] has renounced nationality, and its exercise may be suspended by virtue of a judicial decision in the cases that the law determines.
    Those whose exercise of citizenship has been suspended can request its restoration.
    ... (Art. 98)
  • Spanish
    La ciudadanía se pierde de hecho cuando se ha renunciado a la nacionalidad, y su ejercicio se puede suspender en virtud de decisión judicial en los casos que determine la ley.
    Quienes hayan sido suspendidos en el ejercicio de la ciudadanía, podrán solicitar su rehabilitación.
    ... (Art. 98)

Citizenship and Nationality

Ecuador
  • English
    The following persons are Ecuadorians by naturalization:
    1. Those who obtain the naturalization card.
    2. Under-age foreigners adopted by a female or male Ecuadorian, who shall keep their Ecuadorian nationality as long as they do not express their wish to the contrary.
    3. Those born abroad of a mother or father who is Ecuadorian by naturalization, while they are minors, shall keep their Ecuadorian nationality, as long as they do not express their wish to the contrary.
    4. Those who marry, or have a common-law marriage with, an Ecuadorian female or male, in accordance with the law.
    5. Those who obtain Ecuadorian nationality for having provided important services to the country on the basis of their talent or individual effort.
    Those who acquire the Ecuadorian nationality shall not be obligated to forfeit their nationality of origin.
    Ecuadorian nationality acquired by naturalization shall be forfeited by express renunciation. (Art. 8)
  • Spanish
    Con ecuatorianas y ecuatorianos por naturalización las siguientes personas:
    1. Las que obtengan la carta de naturalización.
    2. Las extranjeras menores de edad adoptadas por una ecuatoriana o ecuatoriano, que conservarán la nacionalidad ecuatoriana mientras no expresen voluntad contraria.
    3. Las nacidas en el exterior de madre o padre ecuatorianos por naturalización, mientras aquéllas sean menores de edad; conservarán la nacionalidad ecuatoriana si no expresan voluntad contraria.
    4. Las que contraigan matrimonio o mantengan unión de hecho con una ecuatoriana o un ecuatoriano, de acuerdo con la ley.
    5. Las que obtengan la nacionalidad ecuatoriana por haber prestado servicios relevantes al país con su talento o esfuerzo Individual.
    Quienes adquieran la nacionalidad ecuatoriana no estarán obligados a renunciar a su nacionalidad de origen.
    La nacionalidad ecuatoriana adquirida por naturalización se perderá por renuncia expresa. (Art. 8)

Citizenship and Nationality

Mexico
  • English

    Mexican nationality is acquired by birth or by naturalization.
    A. Mexicans by birth are:
    I. Those that are born in the territory of the Republic, whatever the nationality of their parents may be.
    II. Those that are born abroad, children of Mexican parents, of [a] Mexican mother or of [a] Mexican father;
    III. Those that born abroad, children of Mexican parents by naturalization, of [a] Mexican father by naturalization, or of [a] Mexican mother by naturalization, and
    IV. Those that are born on board Mexican vessels or airplanes [aeronaves], either of war or merchant.
    B. Mexicans by naturalization are:
    I. The foreigners who obtain from the Secretariat of Relations the letter [carta] of naturalization.
    II. A foreign woman or man who contracts matrimony with a Mexican man or woman, who holds or establishes their domicile within the national territory and fulfills the other requirements that the law specifies to this effect. (Art. 30)

  • Spanish

    La nacionalidad mexicana se adquiere por nacimiento o por naturalización.
    A) Son mexicanos por nacimiento:
    I. Los que nazcan en territorio de la República, sea cual fuere la nacionalidad de sus padres.
    II. Los que nazcan en el extranjero, hijos de padres mexicanos, de madre mexicana o de padre mexicano;
    III. Los que nazcan en el extranjero, hijos de padres mexicanos por naturalización, de padre mexicano por naturalización, o de madre mexicana por naturalización, y
    IV. Los que nazcan a bordo de embarcaciones o aeronaves mexicanas, sean de guerra o mercantes.
    B) Son mexicanos por naturalización:
    I. Los extranjeros que obtengan de la Secretaría de Relaciones carta de naturalización.
    II. La mujer o el varón extranjeros que contraigan matrimonio con varón o con mujer mexicanos, que tengan o establezcan su domicilio dentro del territorio nacional y cumplan con los demás requisitos que al efecto señale la ley. (Art. 30)

Citizenship and Nationality

Nicaragua
  • English

    Nationals are:
    1. Those born in the national territory. The children of foreigners in diplomatic service, those of foreign functionaries in the service of international organizations or those sent by their government to fulfill work in Nicaragua, are excepted[,] unless they opt for Nicaraguan nationality.
    2. The children of a Nicaraguan father or mother.
    3. Those born abroad of a father or mother who originally were Nicaraguan, if and when they solicit it[,] once reaching majority of age or emancipation.
    4. The infants of unknown parents found in Nicaraguan territory, without prejudice to, [should] their filiation become known, effects that proceed.
    5. The children of foreign parents born on board Nicaraguan aircraft or vessel, if they solicit it. (Art. 16)

  • Spanish

    Son nacionales:
    1) Los nacidos en el territorio nacional. Se exceptúan los hijos de extranjeros en servicio diplomático, los de funcionarios extranjeros al servicio de organizaciones internacionales o los de enviados por sus gobiernos a desempeñar trabajos en Nicaragua, a menos que optaren por la nacionalidad nicaragüense.
    2) Los hijos de padre o madre nicaragüense.
    3) Los nacidos en el extranjero de padre o madre que originalmente fueron nicaragüenses, siempre y cuando lo solicitaren después de alcanzar la mayoría de edad o emancipación.
    4) Los infantes de padres desconocidos encontrados en territorio nicaragüense, sin perjuicio de que, conocida su filiación, surtan los efectos que proceden.
    5) Los hijos de padres extranjeros nacidos a bordo de aeronaves y embarcaciones nicaragüenses, siempre que ellos lo solicitaren. (Art. 16)

Citizenship and Nationality

Peru
  • English

    Every person has the right:
    …
    21. To his nationality. No one may be deprived of it.
    … (Art. 2)

  • Spanish

    Toda persona tiene derecho:
    …
    21. A su nacionalidad. Nadie puede ser despojado de ella.
    … (Art. 2)

Citizenship and Nationality

Spain
  • English
    1. The State shall have exclusive competence over the following matters:
    …
    2) Nationality,
    … (Sec. 149)
  • Spanish
    1. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias:
    …
    2ª. Nacionalidad,
    … (Art. 149)

Citizenship and Nationality

Cuba
  • English
    Cuban citizenship is acquired through birth or through naturalization. (Art. 33)
  • Spanish
    La ciudadanía cubana se adquiere por nacimiento o por naturalización. (Art. 33)

Citizenship and Nationality

El Salvador
  • English
    The status [calidad] of [a] naturalized Salvadoran is lost:
    1) By residing for more than two consecutive years in the country of origin or by absence from the territory of the Republic for more than five consecutive years, unless in case of a permission granted in accordance with the law;
    2) By executed sentence, in the cases determined by the law. Anyone who loses his nationality in this manner cannot recover it. (Art. 94)
  • Spanish
    La calidad de salvadoreño naturalizado se pierde:
    1º- Por residir más de dos años consecutivos en el país de origen o por ausencia del territorio de la República por más de cinco años consecutivos, salvo en caso de permiso otorgado conforme a la ley;
    2º- Por sentencia ejecutoriada, en los casos que determine la ley. Quien pierda así la nacionalidad, no podrá recuperarla. (Art. 94)