SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 85 RESULTS

Obligations of the State

El Salvador
  • English
    The principles, rights and obligations established by this Constitution may not be altered by the laws that regulate its exercise.
    … (Art. 246)
  • Spanish
    Los principios, derechos y obligaciones establecidos por esta Constitución no pueden ser alterados por las leyes que regulen su ejercicio.
    … (Art. 246)

Obligations of the State

Paraguay
  • English
    The international treaties relative to human rights may only be denounced by the procedures that govern for the amendment of this Constitution. (Art. 142)
  • Spanish
    Los tratados internacionales relativos a los derechos humanos no podrán ser denunciados sino por los procedimientos que rigen para la enmienda de esta Constitución. (Art. 142)

Obligations of the State

Venezuela, Bolivarian Republic of
  • English
    Is of the competence of the National Public Power:
    …
    32. Legislation in the fields of constitutional guarantees, rights and duties; … (Art. 156)
  • Spanish
    Es de la competencia del Poder Público Nacional:
    …
    32. La legislación en materia de derechos, deberes y garantías constitucionales; … (Art. 156)

Obligations of the State

Spain
  • English
    1. The State shall have exclusive competence over the following matters:
    1) Regulation of basic conditions guaranteeing the equality of all Spaniards in the exercise of their rights and in the fulfilment of their constitutional duties.
    ... (Sec. 149)
  • Spanish
    1. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias:
    1ª. La regulación de las condiciones básicas que garanticen la igualdad de todos los españoles en el ejercicio de los derechos y en el cumplimiento de los deberes constitucionales.
    … (Art. 149)

Obligations of the State

Bolivia, Plurinational State of
  • English
    I. The international treaties and instruments in matters of human rights that have been signed and/or ratified, or those that have been joined by the State, which declare rights more favorable than those contained in the Constitution, shall have preferential application over those in this Constitution.
    II. The rights recognized in the Constitution shall be interpreted in agreement with international human rights treaties when the latter provide more favorable norms. (Art. 256)
  • Spanish
    I. Los tratados e instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que hayan sido firmados, ratificados o a los que se hubiera adherido el Estado, que declaren derechos más favorables a los contenidos en la Constitución, se aplicarán de manera preferente sobre ésta.
    II. Los derechos reconocidos en la Constitución serán interpretados de acuerdo a los tratados internacionales de derechos humanos cuando éstos prevean normas más favorables. (Art. 256)

Obligations of the State

Dominican Republic
  • English
    The State bases itself on respect for the dignity of the person and organizes itself for the real and effective protection of the fundamental rights that are inherent to it. The dignity of the human being is sacred, innate, and inviolable; its respect and protection constitute an essential responsibility of the public powers. (Art. 38)
  • Spanish
    El Estado se fundamenta en el respeto a la dignidad de la persona y se organiza para la protección real y efectiva de los derechos fundamentales que le son inherentes. La dignidad del ser humano es sagrada, innata e inviolable; su respeto y protección constituyen una responsabilidad esencial de los poderes públicos. (Art. 38)

Obligations of the State

Ecuador
  • English
    All female and male Ecuadorians are citizens and shall enjoy the rights set forth in the Constitution.
    … (Art. 6)
  • Spanish
    Todas las ecuatorianas y los ecuatorianos son ciudadanos y gozarán de los derechos establecidos en la Constitución.
    … (Art. 6)

Obligations of the State

Guatemala
  • English
    Guatemala is a free, independent and sovereign State, organized to guarantee to its inhabitants the enjoyment of their rights and freedoms. … (Art. 140)
  • Spanish
    Guatemala es un Estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades. … (Art. 140)

Obligations of the State

Uruguay
  • English
    The enumeration of rights, duties, and guarantees made in this Constitution does not exclude others which are inherent in human beings or which are derived from a republican form of government. (Art. 72)
  • Spanish
    La enumeración de derechos, deberes y garantías hecha por la Constitución, no excluye los otros que son inherentes a la personalidad humana o se derivan de la forma republicana de gobierno. (Art. 72)

Obligations of the State

Equatorial Guinea
  • English
    The Equatoguinean State respects the principles of International Law and reaffirms its adherence to the rights and obligations that emanate from the International Organizations and Organs to which it has adhered. (Art. 8)
  • Spanish
    El Estado ecuatoguineano acata los principios del Derecho Internacional y reafirma su adhesión a los derechos y obligaciones que emanan de las Organizaciones y Organismos Internacionales a los que se ha adherido. (Art. 8)
  • French
    L'État équatoguinéen respecte les principes du droit international et réaffirme son adhésion aux droits et obligations qui sont fixés par les organisations et organismes internationaux dont il est membre. (Art. 8)